1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:46,046 --> 00:00:50,842
ගුවන් ගමනට පැය පහකට පෙර
3
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
ඔබ ලුවාක් කෝපි වලට කැමතිද, මිස් මෝ?
4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
ඔව්, මම කරනවා.
5
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
මම එය සමහර විට බිංදු පෙරනයක් ලෙස භුක්ති විඳින්නෙමි.
6
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
ඔයාට කොහොම ද?
7
00:01:00,644 --> 00:01:01,562
මම ඉස්සර,
8
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
ව්යාපාරික සංචාරයක් දක්වා
වසර තුනකට පෙර බාලි වෙත.
9
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
මම අමුද්රව්ය සමීක්ෂණයකට ගියා
සහ පළමු ගුවන් යානය ආපසු අල්ලා ගත්තේය.
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
ඇයි?
11
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
ඒක මාව වැරදි විදියට අතෑරලා දැම්මා.
12
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
ඒ මිල අධික කෝපි
සියල්ලට පසු, බළලුන්ගේ අසූචි වලින් සාදා ඇත.
13
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
මට ඒක බොන්න බැරි වුණා
වරක් මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.
14
00:01:16,076 --> 00:01:18,370
මෙහි ද එයම අදාළ වේ.
නොදැනුවත්කම නිසා මට ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති විය හැකිය,
15
00:01:18,453 --> 00:01:21,665
නමුත් සත්යය දැන් එයට ඉඩ නොදෙන බව ඔබට පෙනේ.
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
17
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
විවාහය යනු ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ව්යාපාරයකි.
18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
විශ්වාසය ප්රමුඛ විය යුතු නොවේද?
19
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
ඔබ කෝපි සඳහා ගෙවිය යුතුය.
20
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
අපි ඒකට හානි පියවීමක් කියමු.
21
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
-නවත් වන්න.
- හරි.
22
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
ඔළුව උස්සලා විතරයි.
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුය.
23
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ
මිනිත්තු දහයකින් දෙවන මහලේ.
24
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
මම කාර්යක්ෂමතාව ගැන,
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
ඒ නිසා මම කුරුල්ලන් දෙන්නෙක්ව මරන්න හිතුවා
එක ගලකින්.
26
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
ඕනෑවට වඩා අමනාප වෙන්න එපා.
27
00:01:58,994 --> 00:02:00,120
සේ-ගයි!
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
ඒ අන්ධ දිනය
29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
මාත් එක්ක ඉන්නවා.
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
මට නිසි ලෙස සමාව ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
31
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
32
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
ඔබ අවධාරනය කළ යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
මෙම සංගමය මත.
33
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
Mochang ගේ අගය මත පදනම් වූ ප්රවේශය
34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
සහ Chail හි බලවත් තාක්ෂණික වත්කම්
35
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
පරිපූර්ණ සමමුහුර්ත යුගලයක් සාදනු ඇත.
36
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
අවශ්යතාවය මෙතරම් විශාල වූ විට,
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
බිඳුණු විශ්වාසය පවා විය හැකිය
නැවත ගොඩනැඟීම වටී.
38
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
ඔයා කවදාවත් පැරදුනේ නෑ නේද?
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
නෑ. මට මතක නෑ
විශේෂයෙන් ඕනෑම පාඩුවක්.
40
00:02:29,941 --> 00:02:32,611
ඔබ කවදාවත් පරාජය හෝ පරාජය දැන සිටියේ නැත.
41
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
ජීවිතය විශේෂයෙන් පහසු නැත,
නමුත් එය ද අපහසු නැත.
42
00:02:35,530 --> 00:02:38,200
එසේ වුවද, ඔබ පමණක් සෑහීමකට පත්වේ
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙන විට.
43
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
ඒක නරක දෙයක්ද?
44
00:02:41,495 --> 00:02:42,913
අවශ්ය නොවේ.
45
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
ජැක්ව නොදන්න මිනිස්සු මට දරාගන්න බෑ.
සෑම දෙයකටම මැදිහත් වන්න,
46
00:02:48,251 --> 00:02:52,255
සහ බිත්ති මත අවධාරනය කරති
ඔවුන්ගේ අයිතිය තුළ.
47
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
ඔබ කාන්තාවක් බව පෙනෙන නිසා
මගේ වටිනාකම් බෙදාගන්නා,
48
00:02:59,221 --> 00:03:02,891
මම හිතන්නේ අපට මඟ හැරිය හැක
අනවශ්ය මනස ක්රීඩා සහ දිවීම.
49
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
ඔබ විෂ සහිතයි, විෂ වගේ.
50
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
චා සේ-ග්යේ!
51
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
පිස්සු හැදිලද?
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
චා සේ-ග්යේ! ඔබේ ඇස් අරින්න!
53
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
ජැක්ව නොදන්නා අය මට දරාගන්න බැහැ,
සියල්ලට මැදිහත් වන්න...
54
00:03:21,493 --> 00:03:24,955
සහ තාප්ප කිරීමට අවධාරනය කරන්න
ඔවුන්ගේ අයිතිය තුළ.
55
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
- Cha Se-gye, නැහැ!
-එකයි දෙකයි තුනයි!
56
00:03:36,550 --> 00:03:37,906
අනේ නෑ…
57
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
ඔබ කාන්තාවක් බව පෙනෙන නිසා
මගේ වටිනාකම් බෙදාගන්නේ කවුද,
58
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
මම හිතන්නේ අපට මඟ හැරිය හැක
59
00:03:44,391 --> 00:03:46,977
අනවශ්ය මනස ක්රීඩා සහ ධාවනය.
60
00:03:51,857 --> 00:03:52,816
මගීන්,
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
අපි ඉක්මනින්ම පැමිණෙන්නෙමු
Jeju ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපලේ.
62
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න...
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,283
හැඟීම් නැහැ, මගේ පාදය.
64
00:04:03,702 --> 00:04:07,330
කථාංගය 6
එක් මැජික් රාත්රියක්
65
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
{\an8}සියලු සුදු බිත්ති
66
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
සහ සෑම තැනකම සුදු හැර අන් කිසිවක්…
67
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
මෙය විය හැක...
68
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
අන්තිමට මට තියෙනවද...
69
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
පරලොව ගියාද?
70
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
මම අපායක් දකින්නේ නැහැ.
71
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
අපායේ රජෙක් ද නැත.
72
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
පාරාදීසය?
73
00:04:44,201 --> 00:04:45,327
මගේ යහපත!
74
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
නැහැ, මම ඉන්නේ අපායේ.
75
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
අනේ නෑ…
76
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
හේයි. ඔබ අවදියෙන්ද?
77
00:04:54,795 --> 00:04:56,421
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පෙනේ.
78
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
මචන් උබ ඇත්තටම මාව බය කලා.
79
00:04:59,674 --> 00:05:01,551
ගුවන් යානයකදී විදුලි සැර වැදෙන්නේ කවුද?
80
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
දැඩි පළමු දිනය ගැන කතා කරන්න.
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර, එබැවින් ඔබේ කලබලය නවත්වන්න.
82
00:05:07,516 --> 00:05:08,683
Cha Se-gye ගැන කුමක් කිව හැකිද?
83
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
Cha Se-gye ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
84
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
ඔබගේ පෙර පියාසර ඖෂධ
ද්රව්ය අඩංගු නොවීය,
85
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
නමුත් ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාව පෙන්නුම් කරයි
ඩිජිටොක්සින් විෂ වීම,
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
උග්ර හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.
87
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
ඒක වසද?
88
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
එය ඩිජිටල්කරණයෙන් නිස්සාරණය කරන ලද සංයෝගයකි
මූලික වශයෙන් හෘද උත්තේජකයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
89
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
එය හෘදයාබාධ සඳහා ප්රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරයි,
arrhythmia, සහ අපස්මාරය.
90
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
අපි ප්රතිවිරෝධය ලබා දුන්නා,
ඉතින් දවසක් විවේක ගන්න,
91
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
සහ ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි විය යුතුය
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව දෛනික කටයුතු.
92
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
කුමක් ගැනද…
93
00:05:36,753 --> 00:05:37,838
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
94
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
- ඇය හොඳින්ද?
- හරියටම කවුද?
95
00:05:39,923 --> 00:05:42,509
මා සමඟ කාන්තාවක් ගෙන්වා ගත යුතුව තිබුණි.
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
ෂින් සෙයෝ-රි.
97
00:05:43,552 --> 00:05:46,471
මම එය සොයා බලා ඔබට දන්වන්නම්.
98
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
නවත් වන්න.
99
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
අනේ මන්දා.
100
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
කුමක් ද?
101
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
ඔවුන් CT, MRI එකක් කරනවා,
සහ ලේ අදිනවද?
102
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
ලේ?
103
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
ඔබට මගේ රුධිරය ලබා ගත නොහැක!
104
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි කවුද දන්නේ?
105
00:06:01,862 --> 00:06:03,738
අපි එය ඔබගේ සෞඛ්ය පරීක්ෂාව සඳහා භාවිතා කරන්නෙමු.
106
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
ඇය වෙන දෙයක්.
107
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
අපට සිටියේ පළමු පන්තියේ මගීන් පමණි
නොතාරිස් එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්න,
108
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
සහ ඔවුන්ගේ වන්දි
ගෙවා ඇත.
109
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
හොඳ දෙයක් සතියේ දිනවල ගුවන් ගමන් නිහඬයි.
අපි සල්ලි ලේ ගලනවා.
110
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
සර් ඉල්ලන්න ඕන
නිසි පොලිස් පරීක්ෂණයක්.
111
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
එය තවදුරටත් කටකතා පමණක් නොවේ.
112
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
මේ පාර ඔයාට මත් ද්රව්ය දෙන්න නර්ස් කෙනෙක්ට අල්ලස් දුන්නා.
113
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
ඔබ සැබෑ අනතුරක සිටියා.
114
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට,
115
00:06:24,217 --> 00:06:26,094
මේ ආකාරයේ තර්ජනය ඉතා සුලභ ය.
116
00:06:26,177 --> 00:06:28,305
මට හැම වෙලාවෙම බය වෙන්න බෑ.
117
00:06:28,388 --> 00:06:30,181
මම මගේ බිය පෙන්වන මොහොතේ,
118
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
මට සෙල්ලම ඉවරයි.
119
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
එහෙම වුනත් සමහර අය දැනගන්න ඕන.
120
00:06:33,184 --> 00:06:34,936
මෙය ඔබේ වෛද්ය මිතුරාගෙන් පවා සඟවා...
121
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
දීපු එකක් නේද?
122
00:06:36,605 --> 00:06:38,064
ඔහුව මිල දී ගන්න තිබුණා.
123
00:06:38,148 --> 00:06:39,107
සැකයෙන් නායකත්වය දෙන්න.
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
ඒ තර්කයට අනුව,
125
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
වඩාත්ම සැක සහිත වන්නේ Shin Seo-ri මහත්මිය නොවේද?
126
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
Shin Seo-ri?
127
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නිකමට හිතන්න.
128
00:06:48,909 --> 00:06:51,828
ඔබ දෙදෙනා ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් හරහා හමු විය,
පසුව පහරදීමක්, ආයෝජක ගැටළු,
129
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
පොලිස් කැඳවීමක්,
සහ දැන් ආයතනික කම්පන කටකතා.
130
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
ඇය කෙලින්ම ගෙනා බව පෙනේ
ඔබේ ජීවිතයට විපතක්.
131
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
මම ඔබට ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරය දෙන්නම්,
132
00:06:58,960 --> 00:07:01,713
නමුත් ඉතිරිය තිබේ
නියත වශයෙන්ම ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
133
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
පුතා.
134
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
ඔව් සර්.
135
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
ඔබ විධායක සහායකයෙකි.
ඔබේ කාර්යය වන්නේ කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමයි.
136
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
ඔව් සර්.
137
00:07:10,555 --> 00:07:11,514
සර්.
138
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
මම හිතන්නේ මම මහ පරණ ජරාව විතරයි
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.
139
00:07:18,813 --> 00:07:20,023
ඇදහිය නොහැකි ය.
140
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
ඔහු මොනතරම් හිටගෙන ඉන්න කෙනෙක්ද.
141
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
තියෙනවා කිව්වා
ඇය සමඟ බරපතල වරදක් නැත.
142
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
IV ඩ්රිප් එකකින් පස්සේ යන්න ඇය හොඳයි.
143
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
ඇත්තටම කම්පනය වෙන්න ඇති
ඔබේ පළමු දිනයේ.
144
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
ඒ Gwang-nam නේද?
145
00:07:31,326 --> 00:07:34,663
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදර සහෝදරියන් වගේ සමීපයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
146
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
මම පහළට එන්නම්
සෝල්හි මගේ රැස්වීම්වලින් පසුව.
147
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
මම හිතන්නේ තියෙනවා
විශාල වැරදි වැටහීමක්,
148
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
එබැවින් මට දැන් එය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
අපි කොහොමත් සහෝදර සහෝදරියන් වගේ නෙවෙයි.
150
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
එය අප අතර දැඩි ව්යාපාරයකි.
151
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
අනික මම වැඩිකල් ඉන්නේ නෑ.
152
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
ඒක තාවකාලික වැඩක් විතරයි
මට සැබෑ එකක් ලැබෙන තුරු.
153
00:07:47,342 --> 00:07:50,053
ඔබ සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
වහාම ආදේශකයක් සඳහා.
154
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
ඒකට සාප වේවා.
155
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
එය ඇයට භාර දෙන්න
හරියටම ඇය වගේ කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට.
156
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
ඇයි? ඇගේ කළමනාකරු පැවසුවේ කුමක්ද?
157
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
එයා කිව්වෙ එයා නිකන් ටෙම්ප් එකක් කියල
ඔහු වෙනුවට මට කිව්වා.
158
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
ඔහු ඇත්තටම චිත්ර අඳිනවා
වැල්ලේ තද රේඛාවක්.
159
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්.
160
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
161
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
බලන්න ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.
162
00:08:11,650 --> 00:08:13,777
මම කල්පනා කළා ඇයි තල්ලු කරන්නේ කියලා
හදිසියේම කොන්දක් වර්ධනය විය.
163
00:08:13,875 --> 00:08:15,704
හොඳ හේතුවක් ඇති බව පෙනී ගියේය.
164
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
මොකක්ද හේතුව?
165
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
වගේ පෙනුනා
166
00:08:19,666 --> 00:08:21,918
පරාජිතයා ධනවත් පෙම්වතාට සම්බන්ධ වූ බව.
167
00:08:22,002 --> 00:08:24,295
ඔහු දැයි මට විශ්වාස නැතත්
පෙම්වතෙක් හෝ සීනි තාත්තා.
168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
හරි හරී.
169
00:08:28,216 --> 00:08:30,719
ඔබ ඉදිරියට යාමට හොඳයි
දැන් දැන්වීම් ප්රචාරණය සමඟ.
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
මම ගියා.
171
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
ඇය වෙනුවෙන් යන්නේ කුමන අන්ධ මෝඩයාද?
172
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය?
173
00:08:40,228 --> 00:08:43,732
නොටිං හිල් හි හියු ග්රාන්ට් වැනි මිනිසෙකි.
174
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
ඔහු ප්රායෝගිකව සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි.
175
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
යූන් ජි-හ්යෝගේ කළමනාකරු හරිම වාසනාවන්තයි.
176
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
එයාට යන්න සල්ලි ලැබෙනවා
හැමදාම නොමිලේ රසික හමුවකට.
177
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
මම ඇගේ කළමනාකරු නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ වැඩ කරන්නම්.
178
00:08:55,535 --> 00:08:57,579
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව ජේජු තුළ හඳුනා ගනීවි.
179
00:08:57,662 --> 00:09:00,290
සමහර විට මට ගුවන් ගමන් ගැන සොයා බැලිය හැකිය
තායිවානයට හෝ ජපානයට
180
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
ඒ වෙනුවට අද යන්නද?
181
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
හැමෝම ඔබව ජේජු තුළ හඳුනා ගනීවි.
182
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
තායිවානයේ තමයි අර ගොං ගොං ටේ-වූ
මම අපේ පළමු සංවත්සරය සැමරුවා.
183
00:09:07,172 --> 00:09:10,550
අපි හිටපු තැන ජපානයයි
ඒ නත්තල් උපන්දින උත්සවය.
184
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
කලබල වෙන්න එපා.
185
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
මම කුලියට දුන්නා
කෙසේ හෝ සම්පූර්ණ පෞද්ගලික නිකේතනයක්.
186
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
මම එතන කාටවත් දුවන්නේ නැහැ.
187
00:09:18,391 --> 00:09:21,603
හලා සාමාන්ය රෝහල
188
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
මෙන්න අහන්න.
189
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
Cha Se-gye කියන කෙනා කොහෙද?
190
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
191
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
මම එයාව බලන්න ආවා.
192
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
මඟ පෙන්වන්න.
193
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
ඇගේ ස්වරයෙන් කුමක්ද ...
194
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
මිස්, මට මුලින්ම ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
195
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
ඔබට මගේ නම අවශ්ය ඇයි?
196
00:09:48,088 --> 00:09:50,131
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
තාම තනියම ඉබාගාතේ.
197
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
කොහෙවත් යන්න එපා.
198
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
දැන් ඉන්න.
199
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
200
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
ඔබ තවමත් මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට නැත.
201
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
මේ මානසික වාට්ටුවද?
202
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
- මෙන්න අහන්න, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
-ඔව්?
203
00:10:03,228 --> 00:10:05,897
ඔයා දන්නවද කොහෙද නම දැම්මේ කියලා
Cha Se-gye සුව වෙනවාද?
204
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
මට සමාවෙන්න? "සුව කිරීම"?
205
00:10:07,565 --> 00:10:10,652
මිස් ඔයාට මතක් වෙනවද
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
206
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
විකාර උත්තර දෙනවා
මෙම සායනයේ වෛද්යවරුන්ගේ විශේෂත්වය?
207
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
හැමෝම මගේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න ප්රතික්ෂේප කරනවා.
208
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
මෙතනම ඉන්න.
209
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට දිගටම කියන්නේ
ධාන්ය ගෝනියක් මෙන් නිශ්චලව සිටීමට!
210
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
ෂින් සෙයෝ-රි.
211
00:10:34,509 --> 00:10:37,846
මුල්ගල තැබීමට මාධ්ය ප්රතිචාරය
Songjin Resort හි ධනාත්මක විය.
212
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
අපි අවසන් කරමු
මේ වසරේ අත්තිවාරම වැඩ.
213
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
එය 2029 දී අවසන් වූ පසු,
214
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
Chail Food හසුරුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
FandB හොඳින් ක්රියා කරයි.
215
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
එයට ස්තූතියි, අපි අවසානයේ දකිමු
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ කොළ ටිකක්.
216
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
කොටස් හිමියන් ඉතා සතුටුයි.
217
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
Mun-do ට ස්තූතියි,
218
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
ඔබට අවසානයේ ඔබේ හිස ඔසවා තැබිය හැකිය
ඔබේ කොටස් හිමියන් ඉදිරියේ.
219
00:10:53,570 --> 00:10:56,197
ගිණුම් වංචාවේ සිට
ඔවුන්ගේ තොග ටැංකි යවා ඇත,
220
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත වී ඇත.
221
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව.
222
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
එය සම්පූර්ණ ජයග්රහණයකි.
223
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
JEJU වෙත පියාසර කරන විට CHA SE-GYE ක්ලාන්ත වෙයි
ජෙජු රෝහලේ සුවය ලබයි
224
00:11:21,514 --> 00:11:22,557
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
225
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
කලබල වීම නවත්වන්න. ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.
226
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
සියල්ලට පසු, ඔබ සැබවින්ම හොඳින් විය යුතුය
ඔයාට තාමත් පුළුවන් නම් මේ විකාර වෙන්න.
227
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
මට කොහෙත්ම හරි නෑ, කිසිම තේරුමක් නැති ගෑනියෙක්.
228
00:11:30,857 --> 00:11:32,358
ඇයි නිකම්ම පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ?
229
00:11:32,442 --> 00:11:34,485
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි ඔයාට පින්සිදු වෙන්න.
230
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
231
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
මම කතා කරන්නේ පුළුල් අත්දැකීම් වලින්
මරණයට ආසන්න සිදුවීම් සමඟ.
232
00:11:39,199 --> 00:11:41,743
ජීවිතයේ නූල් වේ
පුදුම සහගත ලෙස දැඩි, වානේ වැනි.
233
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
ඔබේ කාලය පැමිණ නොමැති නම්,
එය පහසුවෙන් කඩා වැටෙන්නේ නැත.
234
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
ලාභ දර්ශනය මට ඉතිරි කරන්න.
235
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
236
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
237
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි.
238
00:11:52,921 --> 00:11:54,881
VIP වාට්ටුව කොහේවත් නැහැ
පළමු මහලේ ER අසල.
239
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
ක්රමයක් නැහැ
ඔබ ඒ හරහා යමින් සිටියා.
240
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
ඔයා හිටියා වගේ
මම ගැන හොඳටම කලබල වෙලා.
241
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
කනස්සල්ලෙන්ද?
242
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
243
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
සල්ලිකාරයා බැස්සොත්
244
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
මගේ අපේක්ෂාවන් ස්වභාවිකවම ඔහු සමඟ පහත වැටේ.
245
00:12:14,234 --> 00:12:15,693
මට කලබල වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
246
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
ඒ ඇති.
ඔබේ ධනේශ්වර උත්සුකයන් මට ඉතිරි කරන්න.
247
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
ඔන්න චා මහත්තයෝ.
248
00:12:21,741 --> 00:12:25,328
අපි සවිස්තරාත්මක ප්රතිඵල ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබේ ප්රාථමික වෛද්යවරයාට,
249
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
එබැවින් ඔබට වහාම නිදහස් විය හැක
ඉල්ලා ඇති පරිදි.
250
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:12:28,623 --> 00:12:30,375
ඒ රෝගියා සම්බන්ධයෙන්
252
00:12:30,458 --> 00:12:32,460
ඔයා කලින් ඇහුවා...
253
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
ඉන්න. ඔබ තත්පරයක් මෙහි ඇතුලට යන්න.
254
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
ඇයි?
255
00:12:35,421 --> 00:12:37,507
තර්ක කරන්න එපා. යන්තම් යන්න.
256
00:12:40,051 --> 00:12:41,761
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ප්රතිඵල අනුව,
257
00:12:41,844 --> 00:12:44,222
Shin Seo-ri මහත්මිය සතුව ඇත
ප්රධාන සෞඛ්ය ගැටළු නොමැත.
258
00:12:45,181 --> 00:12:46,349
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
259
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
-මම දකියි.
- ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.
260
00:12:56,401 --> 00:12:57,860
මට යහපතක් වේවා.
261
00:13:01,864 --> 00:13:04,951
ඒ පියාඹන පලන්කුව දෙකඩ විය
යාචක සහ සාමාන්ය කොටස් වලට.
262
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
මෙම සායනය ද ඊට වෙනස් නොවන බව පෙනේ.
263
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
මගේ යහපත. එය එතරම් විශාලයි.
264
00:13:12,166 --> 00:13:14,294
FLIRTY මනෝභාවයක් සඳහා
265
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
එහි.
266
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
චා සේ-ග්යේ.
267
00:13:22,427 --> 00:13:25,263
මම හිතුවේ ඔයාගේ පාට කියලා
මරණාසන්නයෙන් ප්රභාශ්වරයට ගොස් තිබුණි.
268
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
- දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
- දැන් එය කුමක්ද?
269
00:13:28,099 --> 00:13:29,934
මෙම කාමරය නිරපේක්ෂ මාලිගාවකි.
270
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
අපි දෙන්නම ලෙඩ්ඩු,
271
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
නමුත් ඔවුන් මාව සපත්තු පෙට්ටියක දමා ඇත.
272
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
මෙම කාමරයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
273
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
ඔබ හිතුවද අපි එකම මට්ටමේ කියලා?
274
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
පොඩ්ඩක් බලන්න ඔය ටීවී එකේ සයිස් එක.
275
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
සහ ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි!
276
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
හේයි, ඒක සද්ද වැඩියි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
277
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
මටත් මේ මාලිගාව විඳින්න ඉඩ දෙන්න!
278
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
- අවස්ථාවක් නොවේ.
- දැන් එය භාර දෙන්න!
279
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
එය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
280
00:13:52,248 --> 00:13:53,750
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න!
281
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
බලය පාවිච්චි කරන්න එපා. හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
282
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
අපි වැටෙන්නයි යන්නේ. ඉන්න…
283
00:14:00,340 --> 00:14:01,257
හේයි.
284
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
- මටත් TV ටිකක් බලන්න දෙන්න!
- හේයි!
285
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
ඒක නවත්තන්න.
286
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
හේයි!
287
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
කැනෝලා මල් පිට්ටනියේ උණුසුම
288
00:14:34,832 --> 00:14:36,167
අනේ මන්දා.
289
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
මම හිතන්නේ මගේ කාමරය වැරදියි ...
290
00:14:39,128 --> 00:14:41,089
නැත, මට ඇත්තේ භයානක කාලයකි.
291
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
නැත.
292
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
293
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
මම අනිවාර්යයෙන්ම තට්ටු කළා,
294
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් අමාරු නොවේ.
295
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
ඔබ අධික ශබ්දවලට එතරම් වෛර කරන නිසා,
296
00:14:57,188 --> 00:14:59,607
මම හැමදාම වගේ සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කළා.
297
00:14:59,690 --> 00:15:01,943
මම කාන්තාවක් දැන සිටියා නම් ...
මම කිව්වේ, ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය මෙහි සිටියා,
298
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
මට මීට වඩා තදින් තට්ටු කරන්න තිබුණා. එය නරක් කරන්න.
299
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
300
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
මේක... අනතුරක් විතරයි.
301
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
එය රිය අනතුරක් වැනිය.
302
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
ඔව්... හරි.
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,792
පැරණි හිතෝපදේශය පවසන පරිදි,
304
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
"ඔබේ සපත්තු ගලවන්න එපා
305
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
පිපිඤ්ඤා පැච් එකක, සහ සකස් නොකරන්න
මුතු ගසක් යට ඔබේ තොප්පි නූල."
306
00:15:22,130 --> 00:15:24,841
එය සැක සහිත බව පෙනේ
ඕනෑම නරඹන්නෙකුට, නමුත් මෙය…
307
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
හුදෙක් අහම්බයක්.
308
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
රැම්බිලි පැහැදිලි කිරීම සුරකින්න.
ඔයා ඒක තවත් අමුතු දෙයක් කරනවා.
309
00:15:30,263 --> 00:15:31,681
මමද?
310
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
311
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
මම පසුව එන්නම්.
312
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
- යන්න එපා!
- කැටි කරන්න!
313
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
ඒකට සාප වේවා.
314
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
ඒක මට මැරෙන්න තරම් බය වුණා.
315
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
ඒ නපුරු සත්වයා.
316
00:15:55,872 --> 00:15:56,789
සියල්ල සිදු කර තිබේද?
317
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
තබා ගැනීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
මගීන් නිහඬයි.
318
00:15:59,208 --> 00:16:00,710
තවද ඔබගේ විසර්ජන සියල්ල පිළිවෙලට ඇත.
319
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
හොඳ වැඩක්.
320
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
මම වෙනස් වෙලා එලියට එන්නම්,
එබැවින් පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.
321
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
සර් හිතන්න එපා
ඔබ දවසක් සිටිය යුතුයි
322
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න?
323
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල හොඳයි.
324
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
ඔවුන් නොසිටියත්,
විසර්ජනය නොවැළැක්විය හැකිය.
325
00:16:15,475 --> 00:16:17,226
අපි විසි කළොත්
සෞඛ්ය බිය කටකතා මිශ්රණයට,
326
00:16:17,310 --> 00:16:20,480
ආයෝජකයින් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
දියත් කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු.
327
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
එය ඇත්ත.
328
00:16:24,275 --> 00:16:25,818
අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
329
00:16:25,902 --> 00:16:28,779
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන් පසුව,
ජනාධිපති චෝයි විසින් සිදු කරයි
330
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
සැලසුම් කළ පරිදි ඔහුගේ කාලසටහන.
331
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
ඔහුට දන්වා තිබිය යුතුය
මේ වන විට මගේ තත්වය මත.
332
00:16:34,952 --> 00:16:35,912
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න.
333
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
ඉතින්,
334
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ජනාධිපති චෝයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?
335
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
වෙන කාටද හයියක් තියෙන්නේ
336
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
මේ වගේ දෙයක් අදින්නද?
337
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
ගැඹුරු ව්යාජය,
338
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
ප්රහාරය, කටකතා...
339
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
කයිසර්මන් පුද්ගලික කොටස් අරමුදල.
340
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
සියලුම සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු කරයි.
341
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
ඔහු එය සඟවන බවක් ද නොපෙනේ.
342
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
ඔහු විශ්වාස කරන්නේද යන්න මට විශ්වාස නැත ...
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,648
නැතහොත් ඔහුට දැවැන්ත ඊගෝවක් තිබේ නම්.
344
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
345
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
චා මහත්තයට ගුවන් සේවය තිබුණා
සහ සියලුම මගීන්
346
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
නොතාරිස් එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්න.
347
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
අපි දඩය ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය යුතුද?
ඔවුන් අපට කතා කළොත්?
348
00:17:33,052 --> 00:17:34,637
දැනට සම්බන්ධ කර ගන්න.
349
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
අපිට අනවශ්ය කතා ඕන නෑ
350
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
සමූහයේ කොටස් වැසීම.
351
00:17:38,057 --> 00:17:39,392
අදාළ ලිපි කිසිවක් අවහිර කරන්න.
352
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
- දැනට.
-දැනට විතරද?
353
00:17:41,852 --> 00:17:44,230
Cha Se-gye මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.
354
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
මම චයිල් සඳහා කොපමණ දුරක් යාමට කැමැත්තෙමි
355
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
සහ මම ඉලක්ක කරන දේ.
356
00:17:50,361 --> 00:17:51,862
මෙතැන් සිට එය මානසික ක්රීඩාවකි.
357
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
මුලින්ම පස්සට ගිය කෙනා පරදිනවා.
358
00:18:12,341 --> 00:18:14,594
- ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැකලා නැද්ද?
- මම නැහැ.
359
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
ඇය කොහෙද ගියේ?
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
360
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
අයියෝ මට නොකියා කොහෙද ගියේ?
361
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
මගේ සෑම පියවරක්ම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?
362
00:18:25,021 --> 00:18:26,689
ස්වාමියා පරිශ්රයෙන් පිටවන විට,
363
00:18:26,772 --> 00:18:29,817
එය සේවකයාගේ යුතුකමකි
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් නිහඬව බලා සිටීමට.
364
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
ඔබ තවමත් මට කියන්න ඕන,
ඒ නිසා මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
365
00:18:32,320 --> 00:18:34,739
ඔබ කලබල විය
මම නොව ඔබේ මුදල් ගැන.
366
00:18:35,823 --> 00:18:37,700
ඔබේ කලබලය නවත්වා පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.
367
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
ඔබ අපේ ගමනාන්තය දන්නවා, ඔව්?
368
00:18:39,577 --> 00:18:40,453
දැනටමත් ඉවත් කරනවාද?
369
00:18:40,536 --> 00:18:42,371
මම අපි වෙනුවෙන් යකඩ පැලන්කුවක් සුරක්ෂිත කර ඇත්තෙමි.
370
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
ඉතින් එන්න.
371
00:18:44,206 --> 00:18:45,124
යකඩ පලංචි?
372
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
පුතේ ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
373
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
හොඳයි, දැන්වීම් නියෝජිතායතනයට තිබිය යුතුය
මුළු තැනම බුක් කළා.
374
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
ඔවුන් රැඳී සිටින බව පෙනේ
එකම නිවාඩු නිකේතනයේ.
375
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
ඔවුන් ගමනක් ඉල්ලා සිටියා.
376
00:19:01,140 --> 00:19:02,850
මෙය ගුවන් තොටුපල ෂටලයක් නොවේ.
377
00:19:02,933 --> 00:19:05,269
කාටවත් අපිත් එක්ක පදින්න දෙන්න බෑ.
378
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
ඔබ එතරම් නොනැසී සිටිය යුතුද?
379
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
අපට ඔබව ඇසුරු කළ හැකිය
මේ හුදකලා ගමනේ
380
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
සහ මෙම හිස් ආසන පුරවන්න.
381
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
382
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
මම කවදාවත් සමාගමක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
383
00:19:14,487 --> 00:19:17,698
අපිට තිබුණේ කාර් එකක් කුලියට ගන්න විතරයි
මෙය එතරම් අපහසු වීම වළක්වා ගැනීමට.
384
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පැලැන්ක් රිය පැදවීමේ කුසලතා,
385
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
එබැවින් ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.
386
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
387
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
නමුත් අපට විවේක ස්ථානයක නතර කළ හැකිද?
388
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
දැනටමත්? විනාඩි පහක්වත් ගත වී නැත.
389
00:19:27,083 --> 00:19:29,251
හොඳයි, මම ගුවන් යානයේදී ලැටේ එකක් බිව්වා,
390
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
ඒක මගේ බඩ හදනවා
පිස්සුවෙන් වගේ ගොරවනවා.
391
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
ඔබ ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් ය.
392
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
ඇයි ඔබ ලැට් එකක් බොන්නේ?
393
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
අනේ මචන්.
394
00:19:38,469 --> 00:19:41,013
- ලැක්ටෝස් නොඉවසීම?
-ඉන්න, මෙය විය හැකිද...
395
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
අපි විසි කළොත්
සෞඛ්ය බිය කටකතා මිශ්රණයට,
396
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
ආයෝජකයින් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
දියත් කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු.
397
00:19:46,394 --> 00:19:47,269
"සෞඛ්ය බිය"?
398
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
එකක් පසුපසට කඩා වැටේ,
399
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
සහ අනෙකාගේ බඩ ගැහෙනවා.
400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
පපුවේ වේදනාව, ක්ලාන්තය,
සහ දැන් අතීසාරය ද.
401
00:19:55,569 --> 00:19:56,779
මේවා රෝග ලක්ෂණ වගේ...
402
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
එය වසංගතයක් විය හැකිද?
403
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
මේ යකඩ පලන්කුව නවත්වන්න.
දැන්ම වාහනය නවත්වන්න!
404
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
දැන් මොකක්ද අවුල?
405
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
-Seo-ri.
- ඔබ කාරුණිකද?
406
00:20:03,285 --> 00:20:05,079
මම දැන් එළියට යන්නයි යන්නේ.
එකපාරටම කාර් එක නවත්තන්න!
407
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
- නෑ! කරුණාකර…
- අපට නවත්වන්න බැහැ
408
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
පාර මැද. නිකන් ඉන්න.
409
00:20:08,249 --> 00:20:10,668
වසංගතය ඊට වඩා දරුණුයි
ඕනෑම කොටියෙකුට හෝ වසූරියකට වඩා!
410
00:20:10,763 --> 00:20:12,586
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකට සමානයි!
411
00:20:12,670 --> 00:20:13,921
කළමනාකරු බේක්! දොර අරින්න!
412
00:20:14,004 --> 00:20:14,922
-හරි හරී.
- දොර අරින්න!
413
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
- එය විවෘත නොකරන්න.
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!
414
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
උදව්! එය වසංගතයයි! වසංගතය!
415
00:20:18,384 --> 00:20:19,677
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
416
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
එය වසංගතයයි!
417
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
ඇත්තටම ෆිට් එකක් දැම්මද
418
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
පාර මැද
ඔබ බේරා ගැනීමට?
419
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
420
00:20:32,606 --> 00:20:35,985
විෂ නොවේ නම්, රෝග ලක්ෂණ ගැලපේ
වසංගතය පරිපූර්ණයි.
421
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?
422
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
ඔබ "සමාගම" පිරිනමමින් ගමනක් ගියා
423
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
නමුත් මම හිතන්නේ වසංගතයක් සියල්ල වෙනස් කරයි.
424
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
ඔයා දන්නේ නැහැ
වසංගතයක සැබෑ භීෂණය.
425
00:20:43,242 --> 00:20:45,703
ආසාදනය වූ පසු, එය කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරයි,
426
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
එය රජෙකු හෝ සාමාන්ය වැසියෙකු වේවා.
427
00:20:53,419 --> 00:20:57,798
මට දැන් පේනවා. ඉතින් ඒ නිසාද
ඔබ එතරම් විශාල දුරක් පවත්වාගෙන යනවාද?
428
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
"හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව,
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න."
429
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
එය සෑම විටම හොඳම වේ
ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වීමට.
430
00:21:03,554 --> 00:21:06,766
මෙතැන් සිට,
මම හුස්ම ගන්නවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරමි.
431
00:21:07,475 --> 00:21:10,227
මාව බාර්ලි ගෝනියක් ලෙස සිතන්න,
සහ මට කමක් නැත.
432
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
බාර්ලි ගෝනියකට වසංගත සටන්කරුවෙක්.
ආකල්පයේ එක මගුලක්.
433
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
සර්, අපි යා යුතුයි.
හිරු බැස යනවා.
434
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
නොදන්නා හේතුවක් නිසා ඇතිවන අතීසාරය සඳහා,
cranesbill යනු නිසැක පිළියමකි.
435
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
Cranesbill පෙති වල තීරු තුනක් ඇත,
436
00:21:24,116 --> 00:21:25,159
ගෙරානියම් වල පහක් ඇත.
437
00:21:25,242 --> 00:21:26,869
ඔවුන් ව්යාකූල නොකරන්න.
438
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
මෙන්න බලන්න අපේ ජොසොන් යුගයේ දොස්තර.
439
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
ඔබේ මැදිහත්වීම දිගු වේ
මහා ප්රාකාරය දක්වා.
440
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
ඇයි ඔච්චර කරන්නේ
අද හැම පුංචි දේම?
441
00:21:35,169 --> 00:21:38,172
මම ඔබේ සෙනෙහස ප්රතික්ෂේප කළ නිසාම,
ඔයා දවස පුරාම මාව හොල්මන් කරනවාද?
442
00:21:38,255 --> 00:21:39,173
අහෝ දෙවියනේ.
443
00:21:39,256 --> 00:21:40,716
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
444
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
ඔබ විකාශනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ මුළු ලෝකයටම මාව ප්රතික්ෂේප කළාද?
445
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
ජීස්.
446
00:21:45,179 --> 00:21:46,514
ඔයා නතර වෙනවා නම් හොඳයි.
447
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
අපි යමු.
448
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න.
449
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
එය විශේෂ දෙයක් නොවන බව පෙනේ,
450
00:21:57,274 --> 00:21:58,818
නමුත් මෙම ගස නඩත්තු කිරීමට අතලොස්සකි.
451
00:21:58,901 --> 00:21:59,985
- ඔබට පෙනෙනවා ...
- තාත්තා?
452
00:22:00,069 --> 00:22:00,945
හේයි.
453
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
ආයුබෝවන්.
454
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
මම Mo Tae-hee.
455
00:22:03,823 --> 00:22:05,449
ඇය Se-gye සමඟ අන්ධ හමුවීමකට ගියාය.
456
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
Mochang සමූහයේ තුන්වන දියණිය.
457
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
-එසේ ද?
- ඔබ දෙවන නැන්දා විය යුතුය.
458
00:22:10,579 --> 00:22:14,208
ඔබට ස්තුතියි, Mochang Woolen
සදහටම දෙවන ස්ථානයේ සිරවී සිටී.
459
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
හොඳයි, පරක්කු වෙලා එන අයට නැහැ
බොහෝ තේරීමක්.
460
00:22:16,418 --> 00:22:18,879
පියාණෙනි, ඔබ Se-gye ගැන අසා තිබේද?
461
00:22:19,421 --> 00:22:20,506
ඔව්.
462
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
මම මෙතනට යන ගමන් ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
463
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
ඉතින්, මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
පිට අයට යන්න කියන්න
464
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
සහ අපි අතර කතා කරන්න.
465
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
මටත් ආරංචි වුණා.
466
00:22:29,014 --> 00:22:31,225
ගුවන් යානයේ කුඩා සිදුවීමක්.
467
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
- සිද්ධියක්?
- ඔව්.
468
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් එය ඉක්මනින් හසුරුවා ඇත
සහ ඔවුන්ගේ කාලසටහන නැවත ආරම්භ කරන ලදී.
469
00:22:36,021 --> 00:22:36,981
Se-gye එහෙම කිව්වද?
470
00:22:37,064 --> 00:22:38,983
මමත් පුදුම වුනා,
471
00:22:39,066 --> 00:22:42,570
නමුත් ඇය මා සනසන්නට ආවාය
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
472
00:22:42,653 --> 00:22:44,905
ඔයා වෙන්න ඇති
Se-gye ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
473
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
දැක්කම ඔයා ඉක්මනට දුවපු හැටි.
474
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
මම හිතුවා එයා තනි වෙයි කියලා
මවක් නොමැතිව වැඩෙන,
475
00:22:49,535 --> 00:22:51,745
ඒත් ඔයා වගේ නැන්දා කෙනෙක් ලබන්න එයා වාසනාවන්තයි.
476
00:22:53,497 --> 00:22:54,415
ඔව්.
477
00:22:54,498 --> 00:22:56,709
මම එයාගේ ගොඩක් අවුල් සුද්ද කරලා තියෙනවා.
478
00:22:58,294 --> 00:22:59,378
මෙය කුමක් ද?
479
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.
480
00:23:01,547 --> 00:23:03,507
ආයුබෝවන්. ඔබ වැඩිමහල් නැන්දා විය යුතුය.
481
00:23:03,591 --> 00:23:04,925
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
482
00:23:05,009 --> 00:23:06,093
මම Mo Tae-hee.
483
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
හරි හරී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
484
00:23:12,474 --> 00:23:14,143
මට නැවත පැමිණිය හැකිද?
485
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි වගේ.
486
00:23:15,769 --> 00:23:17,563
මම ඔබව නිතර නිතර දැකීමට කැමතියි.
487
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
වැඩ සඳහා ජෙජු දූපතට පැමිණීම.
488
00:23:31,535 --> 00:23:32,912
අහස පවා මාව පිළිගනී.
489
00:23:33,537 --> 00:23:35,456
මම මෙය වාර්තා කළ යුතුද නැද්ද?
490
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
මාර්ගය තරමක් ගැටිති සහිතයි. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
491
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
ඇත්තටම ඇය කටවහගෙන.
අවසාන වශයෙන්, යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.
492
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
ඝාතකයෙකු විසින් තර්ජනය කර ඇත
දවල් එළියේ.
493
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
ඇයි ඔයා මෙහෙම විසිරිලා ඉන්නේ?
494
00:24:01,565 --> 00:24:03,984
ඔහු කඩා වැටුණා,
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටියද.
495
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
පුතා.
496
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
වඩාත් කල්පනාකාරීව රිය පැදවීමට උත්සාහ කරන්න.
497
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
දෙවියනේ.
498
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
දැන් එන්න.
499
00:24:21,168 --> 00:24:22,044
මිස්. ෂින්.
500
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
ඔබ Cha Se-gye සමඟ මිතුරු විය යුතුය.
501
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
ඒ මිනිසා රජුගේ මුහුණ පැළඳ සිටීද
ඔබේ ජීවිතයට විෂ සහිත බලපෑම,
502
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
මගේ නොවේද?
503
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
මිනිසුන් සමඟ ඔබේ වාසනාව මගේ ප්රතිවාදී.
504
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
ජේසුනි, ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
505
00:24:35,391 --> 00:24:38,435
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඔයා වස ගිලල නැද්ද?
506
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
21 වන සියවසේ වස විසෙන් සිටින්නේ කාටද?
507
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
එය වසංගතයක් හෝ වස විසක් නොවේ නම්,
508
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
නිරෝගී මිනිසෙකු කෙසේද -
509
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
එය නිදන්ගත තෙහෙට්ටුවක් පමණි. ඉතින් කුමක් ද?
510
00:24:50,280 --> 00:24:52,449
මිනිසෙකු මෙතරම් දුර්වල වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
511
00:24:52,533 --> 00:24:54,451
ඔබ දුර්වල ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? මම…
512
00:24:56,745 --> 00:24:59,039
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කොයිතරම් බඩගාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.
513
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
ඔය ඔක්කොම කතා.
514
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
බලන්න. සාගරය.
515
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
හොඳයි, චා මහත්තයාගේ කාර්යාලය
516
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
මට කතා කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
517
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
මට ගෙදර නෑ වගේ මවාපාන්න බෑ.
518
00:25:18,934 --> 00:25:20,019
මට සැඟවීම නතර කළ හැක්කේ කවදාද?
519
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
ලබ් එකේ කැමරා නැත.
520
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක
හුදෙක් සැක සහිතයි.
521
00:25:24,898 --> 00:25:26,734
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
522
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔවුන්ට ගිණුම් සොයා ගත හැක.
523
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
ටික කාලෙකට පිටරට යන්න.
524
00:25:43,083 --> 00:25:46,128
මම ඔයාට තැනක් ලෑස්ති කරන්නම්
දේවල් නිශ්ශබ්ද වන විට.
525
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඇය ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.
527
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න
නිහඬව ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
528
00:26:04,688 --> 00:26:06,815
ලෝකය සැබවින්ම වෙනස් වී ඇත.
529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
මෙම Tamna දිවයින අපකීර්තියට පත් විය
530
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
පිටුවහල් කළ පාළු ස්ථානයක් ලෙස,
නරකම ද්රෝහීන් සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත
531
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
සිංහාසනයට එරෙහිව රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණය කළ.
532
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
මෙය පිටුවහල් අඩවියක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?
533
00:26:16,158 --> 00:26:17,451
ඒක පාරාදීස නිවාඩු නිකේතනයක්.
534
00:26:17,534 --> 00:26:20,329
ජෙජු දැන් සෙනග වැඩියි
නිවාඩු නිකේතනයක් වීමට පවා.
535
00:26:20,412 --> 00:26:23,707
සමහර විට පාළු පැසිෆික් දූපතක්
පසුබැසීමකට ආසන්න විය හැකිය.
536
00:26:23,791 --> 00:26:24,750
ඔව්.
537
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ලැබෙනු ඇත
සමහරු ඒ වගේ කොහේ හරි විවේක ගන්නවා.
538
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
එය Mont Saint-Michel vibes ලබා දෙයි.
539
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
කුමක් ද? "මෝසම් සීෂෙල්"?
540
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
එය පාෂාණමය දූපතකි
ප්රංශයේ නෝමන්ඩි වෙරළට ඔබ්බෙන්.
541
00:26:37,262 --> 00:26:40,015
ඒ මොන්ට්-මොකක්ද
පාළු දූපතක්ද?
542
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
නැත, එය පමණක් බවට පත් වේ
වඩදිය බාදිය ඇති දූපතක්.
543
00:26:42,851 --> 00:26:43,852
ඒක හරි ලස්සනයි.
544
00:26:43,936 --> 00:26:45,938
මගේ නව දියත් කිරීම විශාල ජයග්රහණයක් නම්,
545
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
මම දූපතක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
546
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
පුද්ගලික දූපත් පසුබැසීමක්
ලස්සනයි වගේ නේද?
547
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
ඔබේ Monsoon Seashells ගැන අමතක කරන්න.
548
00:26:53,112 --> 00:26:55,197
මම හිතන්නේ ටම්නා දැනටමත් ලස්සනයි.
549
00:26:55,280 --> 00:26:57,116
ඇත්තටම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
550
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
ජෙජු හි පළමු වරට?
551
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
- එය පහළට ගෙන එන්න.
- එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
552
00:27:02,121 --> 00:27:04,206
එය මම සාගරය දකින පළමු අවස්ථාවයි.
553
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
ඔබ ජීවත් වන්නේ වට වූ රටක ය
තුන් පැත්තකින් ජලයෙන්,
554
00:27:11,421 --> 00:27:12,840
සහ මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද?
555
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
චා සේ-ග්යේ.
556
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ගැඹුරු හුස්මක් ද.
557
00:27:31,316 --> 00:27:33,986
මම සාක්ෂි නොදී මැරුණා නම්
මේ අපූරු දසුන…
558
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
එය මගේ ලොකුම පසුතැවිල්ල වනු ඇත.
559
00:27:59,344 --> 00:28:04,057
SEOGEON දිවයින
JEJU's Iland of Mystery
560
00:28:07,728 --> 00:28:10,939
කොරියාවේ මෝසෙස්ගේම ආශ්චර්යය.
Seogeon Island මුහුදු වෙන්වීම.
561
00:28:12,357 --> 00:28:14,151
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය වූ විට.
562
00:28:14,818 --> 00:28:17,487
ඔබත් නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
අපි එකිනෙකාගේ මනස කියවනවා වගේ.
563
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
කොරියාව විස්මිත ස්ථාන වලින් පිරී ඇත.
564
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
වඩදිය බාදිය ඇති මුහුදු කොටස්.
565
00:28:21,491 --> 00:28:23,911
සමහරවිට මෝසෙස්ගේ ආශ්චර්යය
වඩදිය අඩුයි.
566
00:28:51,271 --> 00:28:52,189
දෙවියනේ.
567
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
ඉන්න.
568
00:29:04,409 --> 00:29:05,661
මෙහි අති ක්ෂාර ගල් ඇත.
569
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
-" අති ක්ෂාර ගල්"?
- අති ක්ෂාර ගල්.
570
00:29:08,205 --> 00:29:09,289
"ගල් කැට" ලෙස.
571
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
එය ඔබේ අන්වර්ථ නාමය නොවේද?
බොරළුද? ගල් කැට?
572
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
573
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
මොනතරම් විකාර අන්වර්ථ නාමයක්ද.
574
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
සිහින් ගල් කැටයක් වෙනුවට,
575
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
මම ගල් කුට්ටියක් වන්නෙමි.
576
00:29:18,882 --> 00:29:19,946
කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
577
00:29:20,046 --> 00:29:22,052
මෙම පාෂාණ කොටස
කඩා වැටෙනු ඇත.
578
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
ඔව්. "පාෂාණ කැබැල්ල"
"ගල් කැට" වලට වඩා ඔබට ගැලපේ.
579
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
ඉතින් ලුණු!
580
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
මුහුදු ජලය මිහිරි යැයි ඔබ සිතුවාද?
581
00:29:34,564 --> 00:29:35,649
ඔබ එය රස බලන්නේ ඇයි?
582
00:29:35,732 --> 00:29:36,692
මම දකියි.
583
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
මුහුදු ජලය තරමක් ලුණු සහිතයි.
584
00:29:47,035 --> 00:29:49,288
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
585
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
හිරු බැස යෑමෙන් මුහුද සායම් විය
586
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
හාස්යජනක ලෙස ලස්සනයි.
587
00:29:55,002 --> 00:29:57,379
ඔයා සමහර වයසක ගෑනු කෙනෙක් වගේ යනවා.
588
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
මොකක්ද, ඔබ මළවුන්ගෙන් ආපසු ආවාද?
589
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
ඒ මම සතුටින් ඉන්න නිසා.
590
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
මම ජීවත් වීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
591
00:30:43,300 --> 00:30:44,968
ඒ යූන් ජි-හ්යෝ ය.
592
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
ඒක පුද්ගලික විලා එකක් නේද?
593
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
ආරක්ෂාව වාතය රහිත බව මට ආරංචි විය.
594
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
ඇය ලස්සනයි නේද?
595
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ සංචාරයකට කැමතිද?
596
00:30:57,898 --> 00:30:59,566
නැත්නම් කෙලින්ම ඔබේ කාමරයට යන්නද?
597
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
කාමරයට.
598
00:31:01,651 --> 00:31:03,070
ෂුවර්. මට මොහොතක් දෙන්න.
599
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මෙහි රූගත කළ නොහැක.
600
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
-හරි හරී.
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
601
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
Shin Seo-ri?
602
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
චා සහ ඔහුගේ සහායකයා?
603
00:31:15,332 --> 00:31:16,833
මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?
604
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
වාව්.
605
00:31:19,628 --> 00:31:21,922
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මට තැනක් හොයන්න පුළුවන්.
606
00:31:22,005 --> 00:31:24,841
අපි ඉන්නේ මුහුදේ නිසා,
අපි ඔස්ට්රියා කමු.
607
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
Dongui Bogam,ට අනුව
608
00:31:26,676 --> 00:31:28,095
එය පරිභෝජනය කිරීම සම පිරිසිදු කරයි
609
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
සහ කෙනෙකුගේ සම වැඩි දියුණු කරයි.
610
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
මුහුදේ ඇති හොඳම ටොනික්.
611
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
"ඔස්ට්රියා"? එය මස් වර්ගයක්ද?
612
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
ඔස්ට්රියා යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
613
00:31:35,060 --> 00:31:37,396
එහි සුදු, කිරි මස් නැඹුරු වේ
තරමක් තරබාරු වීමට -
614
00:31:37,479 --> 00:31:38,688
බූවල්ලා?
615
00:31:39,356 --> 00:31:40,440
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
616
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
ග්රිල් කරන විට එය පැණිරසයි,
617
00:31:42,109 --> 00:31:44,277
සහ සුප් එකක් ලෙස,
සුප් හොද්ද ඉතා ප්රබෝධමත් වේ.
618
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
- හිසකෙස් වලිගය?
- නෑ!
619
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
ඔබට මස් කන්න පුළුවන්
සහ ඉතිරි සිප්පි කුඩු බවට අඹරන්න
620
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
ධාවන හදවත සන්සුන් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බව
621
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
සහ මිනිසාගේ නිශාචර විමෝචනයට සහාය වීම.
622
00:31:53,036 --> 00:31:55,418
ආහාර සහ පිළියම යන දෙකම,
එක කොටසක්වත් අපතේ ගියේ නෑ...
623
00:31:55,501 --> 00:31:57,582
හරි. ඉතින් එය හරියටම කුමක්ද?
624
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
එය බෙල්ලන් විය හැකිද?
625
00:31:58,959 --> 00:31:59,918
බෙල්ලන්?
626
00:32:00,001 --> 00:32:01,795
මගේ සීයා ඉස්සර බෙහෙත් ශාලාවක් පවත්වාගෙන ගියා.
627
00:32:01,878 --> 00:32:03,755
Apothecaries බෙල්ලන් හඳුන්වන්නේ "ostrea" යනුවෙනි.
628
00:32:03,839 --> 00:32:06,299
ඔව්, ඒක තමයි! බෙල්ලන්. ඔස්ට්රියා.
629
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
සාමාන්ය විදියට කියන්න.
ඇත්තටම අපිට ප්රශ්න 20ක් ක්රීඩා කරන්න අවශ්ය වුණාද?
630
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඔබේ සියලු ප්රහේලිකා විසඳීමට?
631
00:32:10,846 --> 00:32:12,139
මම මෝඩයෙක් වගේ කතා කළත්,
632
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
මගේ සේවකයා තේරුම් ගත යුතුයි
දක්ෂයෙක් වගේ.
633
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
මට බෙල්ලන් කන්න බැහැ. නරක බඩ.
634
00:32:16,393 --> 00:32:18,770
කිසිවෙක් සේවකයාගේ අදහස විමසුවේ නැත.
635
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
ඒ කව්ද?
636
00:32:28,071 --> 00:32:30,407
Shin Seo-ri, ඒ පරාජිතයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
637
00:32:31,950 --> 00:32:34,286
ඒ මිනිහා සුපර්කාර් මහත්තයාද?
638
00:32:34,369 --> 00:32:36,163
- කළු ඌරු මස් කොහොමද?
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
639
00:32:36,246 --> 00:32:38,707
අපි ඉන්නේ මුහුද අයිනේ, ඒ නිසා අපි ඔස්ට්රියා කන්න ඕනේ.
640
00:32:38,790 --> 00:32:41,793
නමුත් ඔහුට එකක් අයිති කර ගැනීමට නොහැකි තරම් ජරාජීර්ණ බව පෙනේ.
641
00:32:43,670 --> 00:32:46,256
ජීස්. ටම්නා ගමනක් කවුද දන්නේ
එය ඉතා වෙහෙසකර වේවිද?
642
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
වාව්, එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.
643
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
රූපවාහිනියත් විශාලයි.
644
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
- ඔයා පරක්කුයි.
- මට යහපතක්.
645
00:32:51,136 --> 00:32:52,137
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
646
00:32:52,220 --> 00:32:54,681
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?
647
00:32:56,308 --> 00:32:59,060
ඔහ්, ඔබ Seo-ri ගේ කළමනාකරු විය යුතුය.
648
00:32:59,144 --> 00:33:00,729
Gwang-nam, හරිද?
649
00:33:00,812 --> 00:33:01,688
හරිද?
650
00:33:02,439 --> 00:33:03,482
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
651
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
අපි එකතුවෙලා හොඳ වැඩ ටිකක් කරමු.
652
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
අපොයි හරි. දැන්වීම් ඒජන්සිය පැවසීය
653
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
චා මහත්තයගෙ කට්ටියත් මෙහෙ නවතිනවා.
654
00:33:11,072 --> 00:33:12,741
එයාලට කියන්න මම එයාලට රෑ කෑමට සංග්රහ කරන්නම්.
655
00:33:12,824 --> 00:33:14,201
ඔව් නෝනා.
656
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම නරක හැසිරීමකි.
657
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
ඔබ ගොස් ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුය.
658
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
මාව බල්ලෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ දුවනවා.
659
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
Seo-ri, ලෝකයේ කොහේද
ඔයාට එයා වගේ ළමයෙක් හම්බුනාද?
660
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
ඇයි ඔබ නොකියා මෙතන ඉන්නේ, හොං මහත්මිය?
661
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
ඉඳිකටුවක් යන තැන, නූල් අනුගමනය කරයි.
662
00:33:38,975 --> 00:33:41,061
ඇයි මම ඔයාගේ රූගත කිරීම්වලට ආවේ නැත්තේ?
663
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
මම හිතුවේ minx කියලා
ඔබේ ඉඳිකටුවක් විය, මම නොවේ.
664
00:33:44,606 --> 00:33:46,691
ජි-හ්යෝ දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම සිඳී ගොසිනි.
665
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
ඇය නැවත ආරෝපණය කිරීමට බොහෝ දුර ගියාය.
666
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
බොහෝ දුරින්?
667
00:33:50,403 --> 00:33:51,279
කොහෙද?
668
00:33:59,079 --> 00:34:01,414
ඒකට සාප වේවා. හැමතැනම ජෝඩු ඉන්නවා.
669
00:34:01,498 --> 00:34:03,083
සමහර විට මම කඳවුරු බැඳීමට යා යුතුද?
670
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
- ඉන්න.
- ඔහු පවසන්නේ ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්ය බවයි.
671
00:34:06,253 --> 00:34:08,213
හරි, මම ඒක දෙන්නම්.
672
00:34:09,047 --> 00:34:10,507
නවත් වන්න. ඔබට දූවිලි ටිකක් තිබේ.
673
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
- ඔයාට දැන් හොඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
674
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
ඔයාගේ පිටෙත් ටිකක් තියෙනවා.
675
00:34:16,096 --> 00:34:18,390
-සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම සුපර්කාර් මහතාද?
- ස්තූතියි.
676
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
ඉන්න, එයා මෙහෙ එනවා.
677
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
එයා මගේ පැත්තට එනවා.
678
00:34:37,576 --> 00:34:38,493
මොකක්ද…
679
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
හෙලෝ, මගේ නම Baek Gwang-nam.
680
00:34:53,675 --> 00:34:54,759
මට සමාවෙන්න?
681
00:34:54,843 --> 00:34:57,762
හොඳයි, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බව පෙනේ,
682
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
683
00:34:59,598 --> 00:35:02,309
නමුත් මම ධෛර්යය රැස් කර ගත්තෙමි
හා හායි කියන්න තීරණය කළා.
684
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
ඔහ්, මට පේනවා.
685
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
මම විශාල රසිකයෙක්.
686
00:35:07,063 --> 00:35:10,191
මම Insta එකේ දැක්කා ඔයා නිවාඩුවට කියලා
687
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
නමුත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ ඔබ වෙතට දුවන්න.
688
00:35:13,445 --> 00:35:14,529
ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?
689
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
ඔව්, විශාල රසිකයෙක්.
690
00:35:17,032 --> 00:35:18,491
ඔබ ඇත්තටම පෞද්ගලිකව ස්වර්ගීයයි.
691
00:35:19,451 --> 00:35:21,077
තිරයේ ද දේවදූතයෙක්.
692
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
හරි.
693
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
694
00:35:27,876 --> 00:35:30,170
හොඳයි, ඔබට සෙල්ෆියක් ගැනීමට අවශ්යද?
695
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
මම ඒකට කලබල වැඩියි.
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
696
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
හරි හරී.
697
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
අඩුම තරමින් ඔහුට හොඳ ඇසක් තිබේ.
698
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
හෙලෝ, මගේ නම Baek Gwang-nam.
699
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
නමුත්…
700
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
ගැටුමට මොකද?
701
00:35:58,948 --> 00:36:00,492
හරිම රස්තියාදු වෙලා වගේ.
702
00:36:01,117 --> 00:36:02,577
නැත්නම් සමහර විට එය මිදි වතු විය හැකිද?
703
00:36:05,580 --> 00:36:07,791
ඔවුන් ඉතා හොඳ කිම්චි සුප් හොද්දක් සාදයි.
704
00:36:07,874 --> 00:36:09,334
අපි කළු ඌරු මස් ටිකක් ග්රිල් කරන්න තිබුණා.
705
00:36:09,417 --> 00:36:11,336
අපි කිම්චි නූඩ්ල්ස් කන්නේ ඇයි?
706
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
707
00:36:13,505 --> 00:36:14,798
මම ඒකට හරි යන්නම්.
708
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
ඒ ඇති.
709
00:36:16,091 --> 00:36:18,301
ටෝස්ට් කරලා යන්න. මට මහන්සියි.
710
00:36:18,385 --> 00:36:20,595
-හරි හරී. චියර්ස්.
- චියර්ස්.
711
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
මෙතැන් සිට,
712
00:36:23,973 --> 00:36:26,309
මම මේ වැඩේ දෙන්න අදහස් කරනවා
මා සතු සියල්ල.
713
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
ඒ සියල්ල මට පමණක් භාර දෙන්න.
714
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
එය කදිමයි.
715
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
අපිට මේක ලැබුණා, Jeju Shoot Team!
716
00:36:33,024 --> 00:36:34,776
සුභ රාත්රියක් වේවා!
717
00:36:39,239 --> 00:36:42,826
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු හදිස්සියේම තුෂ්නිම්භූත වීම නැවැත්වීමට තීරණය කළාද?
718
00:36:42,909 --> 00:36:45,120
මිනිස් මනස සදහටම අපව මග හරිනු ඇත.
719
00:36:45,203 --> 00:36:46,162
මට සැලකිල්ල අඩුවෙන් ලබාගන්න නුපුළුවන් වුනා.
720
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
කොහොම හරි මම කියපු දේ ඉවර කරන්න.
721
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
මෙම වෙඩි තැබීමේ සංකල්පය වේ
"ජේජු දෙව්මි."
722
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
නැත.
723
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
ඇය නිරුවත් ආත්මයෙන් පෙලෙනවාද?
724
00:36:56,047 --> 00:36:58,425
මම කිව්වේ, ඇය ඇඳගෙනද නිරුවතින්ද?
725
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
ඒක හරිම අශිෂ්ඨයි.
726
00:36:59,884 --> 00:37:02,095
හරියටම කාරණය එයයි.
727
00:37:02,178 --> 00:37:03,596
බලන්න. යන්තම් එතන.
728
00:37:03,680 --> 00:37:05,348
පාහේ විනිවිද පෙනෙන. ඔයා දන්නවා ද?
729
00:37:05,432 --> 00:37:07,392
ග්රීක පුරාවෘත්ත දෙස බලන්න.
730
00:37:07,976 --> 00:37:10,562
උන් ඔක්කොම නිරුවත්
සහ ඔබ දෙසම බලා සිටියි.
731
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
දෙවිවරුන්ට ලැජ්ජාවක් නැත.
732
00:37:12,230 --> 00:37:14,149
ඒ උන්ගෙ හැටි.
733
00:37:14,899 --> 00:37:16,609
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
734
00:37:18,069 --> 00:37:20,947
අපේ ශරීරය නිකම්ම කුණු වී යනු ඇත
අපි කොහොමත් මැරෙනකොට.
735
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
අපි අපේ සුන්දරත්වය උපරිමයෙන් භාවිතා කළ යුතුයි
එය වටිනවා කිරීමට.
736
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
හරියටම.
737
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
කමක් නැහැ. මම මේක කරන්නේ නම්,
738
00:37:28,371 --> 00:37:30,915
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
සියල්ල පිටතට ගොස් සියල්ල පෙන්වන්න.
739
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
ඒක තමයි ආත්මය.
740
00:37:32,167 --> 00:37:33,168
චියර්ස්.
741
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ සර්.
742
00:37:51,019 --> 00:37:53,271
ඔව්. ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.
743
00:37:53,354 --> 00:37:56,191
ඔබ හෝටලයේ විවේක ගත යුතුය.
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
744
00:37:57,650 --> 00:37:59,694
ඒක ගණන් ගන්න එපා. ආකෘතිය කොහෙද?
745
00:38:00,653 --> 00:38:01,529
එහි…
746
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
ඇය. ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය.
747
00:38:31,559 --> 00:38:32,936
ආයුබෝවන්.
748
00:38:33,019 --> 00:38:35,730
-ආයුබෝවන්.
-ඒයි මේ.
749
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ.
ඇඳුම් ඇත්තෙන්ම පුද්ගලයා බවට පත් කරයි.
750
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
චා මහත්මයා මොකද හිතන්නේ?
751
00:38:56,376 --> 00:38:58,628
ඔයා හිතන්න එපා
ඇඳුම ටිකක් වැඩිද?
752
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති චා මහත්තයෝ.
753
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
ඇය අතිශයින්ම අලංකාර පෙනුමකි.
754
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
Seo-ri, සමහර විට අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ටිකක් එහා මෙහා යනවා. ඔව්.
755
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
ඇගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න. දැන් හරි.
756
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
- කරුණාකර ගොස් වෙනස් කරන්න.
- අපි යමු වෙනස් කරන්න.
757
00:39:27,282 --> 00:39:29,993
නිර්මාණය ඉතා අලංකාරයි. ඊළඟ.
758
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
759
00:39:40,587 --> 00:39:42,797
ඒ වගේම මෙයා ගොඩක් prêt-à-porter.
760
00:39:42,881 --> 00:39:44,007
හුවමාරු කරන්න.
761
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
මම කිව්වේ,
මේ ඇඳුම් ඔක්කොටම මොකද?
762
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
කොහෙන් බලන්නද දන්නෙත් නෑ.
763
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
මම ඔබ පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කරන මෝඩයෙක්ද?
764
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
- ඔබේ ඇස් තමයි ප්රශ්නය.
-ඉදිරියට එන්න.
765
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
ඔබේ ඇස්වලට ආවේශයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
766
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
- ඒක නවත්වන්න.
- මාව අතහරින්න! ඇයි ඒ පුංචි...
767
00:40:07,280 --> 00:40:08,156
ඉන්න.
768
00:40:08,698 --> 00:40:10,408
- කළමනාකරු බේක්!
-නෑ, අපි එහෙම නොකර ඉමු.
769
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
එන්න චා මහත්මයා.
770
00:40:14,078 --> 00:40:16,998
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම අත්සන් කළේය
අවසාන සංකල්පය මත,
771
00:40:17,081 --> 00:40:20,543
ඔබ පුද්ගලිකව මෙම ඇඳුම් අනුමත කර ඇත.
772
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
ඔබට ඒවා හදිසියේම වෙනස් කළ නොහැක.
773
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
ඡායාරූපවල රෙදිපිළිවල ගුණාත්මකභාවය නොපෙන්වයි.
774
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
මෙය දැන්වීම් ව්යාපාරයකි,
පුද්ගලික ඡායාරූප රූගත කිරීමක් නොවේ.
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,552
ආකෘතිය කැපී පෙනේ
දැන් ගොඩක් වැඩියි.
776
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
ඇය එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.
777
00:40:33,389 --> 00:40:35,016
ඇයගේ පැවැත්ම ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.
778
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
ඇඳුම ස්ථානයට හොඳින් ගැලපේ.
779
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
ස්ථානය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
780
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
මට දැන් පෙනෙන එකම දෙය ඇයයි!
781
00:40:43,107 --> 00:40:45,360
එය හොඳින් පෙනේ. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
782
00:40:45,443 --> 00:40:46,903
ඇයි එයාට ඒක අනුමත කරන්න බැරි?
783
00:40:51,866 --> 00:40:54,786
සියලුම ඇඳුම් ආදේශ කරන්න
සහ මගේ අනුමැතිය නැවත ලබා ගන්න.
784
00:40:54,869 --> 00:40:57,330
මම දැන්වීම්කරු,
එබැවින් ඔබ මගේ අවශ්යතා සපුරාලිය යුතුය.
785
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
ඔව් සර්.
786
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
මගේ කකුල් මෙතරම් හිරිවැටෙන්නේ ඇයි?
787
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ළඟා වීමට නොමැත…
788
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
අන් සොං-හුයි මහත්මිය, ඔබ ගෙදරද?
789
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
ඇන් සොං-හුයි මහත්මිය?
790
00:41:21,270 --> 00:41:23,272
මම Biojei වලින්.
791
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
අන් සොං-හුයි මහත්මිය, ඔබ ගෙදරද?
792
00:41:28,820 --> 00:41:29,988
ඇන් සොං-හුයි මහත්මිය?
793
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
උපදෙස් පරිදි අපි හෙදිය හසුරුවා ගත්තෙමු.
794
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
Cha Se-gye ප්රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
795
00:41:36,661 --> 00:41:38,913
සාක්ෂි නොමැතිව, ඔහු තීරණය කළ බව පෙනේ
796
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
ඔහුගේ කාලසටහනට ඇලී සිටීමට.
797
00:41:40,456 --> 00:41:41,889
සෙට් එකේ වචන ටිකක් අමුතුයි.
798
00:41:41,958 --> 00:41:44,711
ඔහු දැඩි ලෙස මැදිහත් වීමට පටන් ගත්තේය
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමටත් පෙර
799
00:41:44,794 --> 00:41:46,421
යම් ඝර්ෂණයක් ඇති කරයි.
800
00:41:46,504 --> 00:41:49,090
ඔහු නිරූපිකාවගේ ඇඳුම් දිගටම වෙනස් කළේය,
801
00:41:49,173 --> 00:41:50,800
කාර්ය මණ්ඩලය කලබලයට පත් කිරීම.
802
00:41:51,384 --> 00:41:52,593
ඇඳුම් මාරු කරනවාද?
803
00:41:55,555 --> 00:41:56,431
කොච්චර ආතල්ද.
804
00:42:00,184 --> 00:42:01,144
එය පෙනේ
805
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
කාලය පැමිණ ඇත.
806
00:42:08,901 --> 00:42:11,738
සමාවෙන්න,
මම ඔබෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
807
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
මගේ මුනුබුරා නැති වුණා.
808
00:42:13,990 --> 00:42:14,907
ඔබේ මුණුපුරා?
809
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
මම යන්න තරම් මැදිහත් කාරයෙක් නෙවෙයි
නාඳුනන කෙනෙකුගේ ළමයෙක් සොයමින්.
810
00:42:19,912 --> 00:42:21,748
මම එය ඔබට වටිනවා.
811
00:42:21,831 --> 00:42:24,333
මෙතන. මෙය ලයිකෝරයිස් ටැෆි ය.
812
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
දින තුනක් මී පැණි සමඟ තම්බා.
813
00:42:26,335 --> 00:42:27,795
මම මේකත් දෙන්නම්.
814
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
නෝඩෝ කළමනාකරු BAEK GWANG-NAM
815
00:42:40,016 --> 00:42:41,976
අපි ඩයිනස්ටිගේ රැජින සොයාගත්තා
නියම වැඩක්, හැමෝම!
816
00:42:43,186 --> 00:42:44,520
Seo-ri තවමත් පිළිතුරු නොදෙන්නේද?
817
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
මම දහ පාරකට වඩා කතා කළා
සහ ඇගේ කාමරය පරීක්ෂා කළා.
818
00:42:46,939 --> 00:42:47,857
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
819
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
එවිට ඔබ මිනිසුන් පිටතට යැවිය යුතුය
ඇයව සොයා ගැනීමට. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
820
00:42:50,860 --> 00:42:52,153
කලබල වෙන්න එපා.
821
00:42:52,236 --> 00:42:54,197
සමහර විට ඇය කෑමක් ගැනීමට ගොස් ඇත ...
822
00:42:54,280 --> 00:42:57,492
ඇය කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ
ඇය තම ගමන ගැනවත් නොදන්නා විට?
823
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
සර් මෙතන ඉන්න ඕන.
824
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
ඒකෙන් වෙන්නේ ඇයව නරක පෙනුමක් විතරයි
ඔබ දැන් යනවා නම්.
825
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
ප්රමාදය නිසා කාර්ය මණ්ඩලය දැනටමත් කලබල වී ඇත
826
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
සියලුම ඇඳුම් ආයිත්තම් වෙනස්වීම් නිසා ඇතිවේ.
827
00:43:06,793 --> 00:43:08,461
ඒකෙන් වෙන්නේ අමුතු කටකතා විතරයි.
828
00:43:11,798 --> 00:43:13,007
මම මොකද කරන්නේ…
829
00:43:14,258 --> 00:43:16,135
හරි. ස්තුතියි.
830
00:43:18,221 --> 00:43:19,514
සර් අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?
831
00:43:21,182 --> 00:43:24,644
කිම් මහත්මිය ඇයව සොයාගෙන ඇයව රැගෙන යනවා
අසල රෝහලකට.
832
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
සහ හෙදියගේ වත්මන් තත්ත්වය?
833
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ස්ථාවර බවයි,
834
00:43:27,522 --> 00:43:30,274
නමුත් ඇය තවමත් අවදි වී නැත,
ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුතුයි.
835
00:43:41,494 --> 00:43:43,287
සර් ඔයා කොහෙද...
836
00:43:43,871 --> 00:43:47,625
අපගේ ප්රතිපත්තිය මෙම දර්ශන බෙදා ගැනීම තහනම් කරයි
අමුත්තන් සමඟ.
837
00:43:47,708 --> 00:43:50,253
නමුත් ඔබ එය හදිසි දෙයක් බව පැවසූ නිසා ...
838
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
- එතන නවතින්න.
-කුමක් ද?
839
00:43:52,255 --> 00:43:54,173
-පහළ දකුණ, තුන්වෙනි එක.
-මෙතන?
840
00:44:10,940 --> 00:44:14,318
මම කිව්වේ, මේ වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම.
841
00:44:14,986 --> 00:44:16,863
අපි ඔබේ පවුලේ අයට දැනුම් දිය යුතුයි
842
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
නැතහොත් උදව් කිරීමට තවත් මිනිසුන් ලබා ගන්න.
843
00:44:19,949 --> 00:44:22,535
එය අප පමණක් නම්,
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම රවුමක යමු.
844
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.
845
00:44:24,453 --> 00:44:26,164
අපි මෙතනට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.
846
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
ඔබ හරහා යනවා
මේ හැම කරදරයක්ම මම නිසා.
847
00:44:30,793 --> 00:44:31,919
මගේ යහපත.
848
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
ඉන්න.
849
00:44:34,046 --> 00:44:36,507
- ජීස්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
-අනේ නෑ.
850
00:44:38,342 --> 00:44:39,760
කලබල වෙන්න එපා.
851
00:44:39,844 --> 00:44:41,679
මම ඔයාට අලුත් බැච් එකක් හදන්නම්.
852
00:44:43,139 --> 00:44:45,183
ඒක ගණන් ගන්න එපා. හොඳින් සිතා බලන්න.
853
00:44:45,266 --> 00:44:46,809
ඔහු ඔබේ අත අතහැරියේ කොහේද?
854
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
මට විශ්වාසයි
855
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
එය මෙහි අවට විය
856
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව.
857
00:44:53,232 --> 00:44:54,108
යහපත්කම.
858
00:44:54,192 --> 00:44:55,818
ඔබේ මුනුපුරාගේ වයස කීයද?
859
00:44:55,902 --> 00:44:57,820
ඔහුට වයස අවුරුදු 6 යි.
860
00:44:57,904 --> 00:45:00,281
මගේ Hyeon-ho 6 යි.
861
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
ඔබ අඩුම තරමින් 80ක් පමණ විය යුතුය.
862
00:45:02,325 --> 00:45:04,160
නමුත් ඔබේ මුනුපුරාට වයස අවුරුදු 6 යි?
863
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
මහලු මිනිසා, ඔබේ වයස කීයද?
864
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
මහලු මිනිසා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
865
00:45:08,998 --> 00:45:10,833
මම කලින් විවාහ වුණා.
866
00:45:10,917 --> 00:45:13,294
මගේ වයස අවුරුදු 55ක් විතර ඇති.
867
00:45:15,588 --> 00:45:16,672
පනස් පහද?
868
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
සීයා!
869
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
870
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
අම්මයි තාත්තයි
871
00:45:33,356 --> 00:45:35,149
ඔයාව හොයාගන්න පොලිසියට ගියා.
872
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
873
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
ඔයා කව්ද?
874
00:45:41,197 --> 00:45:43,115
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
875
00:45:43,199 --> 00:45:44,367
මගේ සීයා මාව බලන්න ආවා...
876
00:45:44,450 --> 00:45:45,326
ගීතය HYEON-HO
877
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
සහ අතරමං වෙන්න ඇති.
878
00:45:48,329 --> 00:45:50,665
ඔබේ පක්ෂය ඔබ සොයමින් සිටියා.
879
00:45:52,166 --> 00:45:54,794
සීයා! දැන් කොහෙද යන්නේ?
880
00:45:58,564 --> 00:45:59,440
එය dotage විය හැකිද?
881
00:45:59,524 --> 00:46:00,399
මාත්රාව: ඩිමෙන්ශියාව
882
00:46:00,466 --> 00:46:01,759
SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
883
00:46:01,842 --> 00:46:02,969
මගේ යහපත.
884
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
ඇය පාසල් පන්තියෙන් පසු
මේ වන විට අවසන් වී තිබිය යුතුය.
885
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
886
00:46:13,312 --> 00:46:15,064
ඇය බඩගිනි විය යුතුය.
887
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
ආයුබෝවන් සර්.
888
00:47:12,246 --> 00:47:13,414
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
889
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
ඔබේ ආගන්තුකයා එය යථා තත්ත්වයට පත් කළාද?
890
00:47:15,541 --> 00:47:17,126
ඔබ ඇයව දුටුවාද? කොහෙද?
891
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
අපි බරපතළ අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා
ඇගේ උදව් නොමැතිව.
892
00:47:20,338 --> 00:47:21,881
මගේ සීයා නැති උනා...
893
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
ඇය දැන් කොහෙද?
894
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
මම ඇයව කලින් දැක්කා
895
00:47:25,968 --> 00:47:27,887
වෙරළ ආසන්නයේ වනාන්තරයේ,
නමුත් මට විශ්වාස නෑ…
896
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
අපරාදේ.
897
00:47:58,000 --> 00:47:59,752
ඇයි ඇය ඔබ වැනි කෙනෙක් ගෙනාවේ...
898
00:48:12,181 --> 00:48:14,058
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
899
00:48:14,141 --> 00:48:15,351
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
900
00:49:20,458 --> 00:49:22,626
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
901
00:49:31,093 --> 00:49:33,429
ඇයි එකපාරටම වීරයෙක් වෙන්න හදන්නේ?
902
00:49:33,512 --> 00:49:35,764
ඔබ ප්රදේශය දන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ කෙසේද?
903
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
මම වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.
904
00:49:39,226 --> 00:49:40,936
මහලු මිනිසා දිගටම මට ඇලී සිටියේය.
905
00:49:41,020 --> 00:49:44,398
ඔබ නිකම්ම පිළිගත යුතු වර්ගයක් නොවේ
අල්ලන ඕනෑම කෙනෙක්. උදව් කරන්නේ ඇයි?
906
00:49:44,482 --> 00:49:46,358
ඇයි ඔයා එකපාරටම කාර්යබහුල වුණේ?
907
00:49:50,404 --> 00:49:52,198
ඇයි මම හිටියට ඔයා ගණන් ගන්නේ
908
00:49:53,407 --> 00:49:54,575
කාර්යබහුල කෙනෙක්ද නැද්ද?
909
00:49:54,658 --> 00:49:55,618
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.
910
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
අපි ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමු.
ඔබට තනිවම යා නොහැක.
911
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
තරහ වෙන්න එපා.
912
00:50:00,998 --> 00:50:02,249
මම මොකක්ද මේ කරපු වරද...
913
00:50:02,333 --> 00:50:03,709
ඔයාට වැරදුනා
914
00:50:03,792 --> 00:50:06,378
රාත්රියේදී නාඳුනන පුද්ගලයෙකු අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීමට.
915
00:50:06,462 --> 00:50:08,380
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
916
00:50:13,093 --> 00:50:16,263
ඔයාට මේ තරහද
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසාද?
917
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
මොකද මට රිද්දන්න තිබ්බද?
918
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
මගේ වචන විකෘති කරන්න එපා.
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙන වෙනම තබා ගන්න.
919
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
ඔබ වැඩට යාමට ප්රමාද විය
ඔබගේ පුද්ගලික ක්රියා නිසා.
920
00:50:23,938 --> 00:50:26,023
ඔබේ සගයන්ට කරදරයක්.
මම වැරදිද?
921
00:50:26,815 --> 00:50:27,733
කරදරයක්ද?
922
00:50:28,234 --> 00:50:30,569
ඔව්. හැමතැනම ගහනවා
923
00:50:30,653 --> 00:50:32,613
සහ දවස පුරා මැදිහත් වීම.
924
00:50:32,696 --> 00:50:35,366
වෘත්තීය වශයෙන් එය බාධාවකි.
පුද්ගලිකව, එය කාලය නාස්තියකි.
925
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
ඉතින් කරුණාකරලා! දෙයියනේ කියලා.
926
00:50:38,494 --> 00:50:40,746
කරුණාකර කරදරවලින් මිදෙන්න.
927
00:50:47,586 --> 00:50:49,171
ඉතා හොඳයි, මට තේරෙනවා.
928
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
කරදරයක් නොවීමට වගබලා ගන්නම්.
929
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
ඒ නිසා මාව හොයන්න එන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ මේ වගේ.
930
00:50:53,926 --> 00:50:56,762
මමත් ඔයාට සලකන්නම්
මෙතැන් සිට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස.
931
00:51:10,651 --> 00:51:11,777
නියම වැඩක්, හැමෝම.
932
00:51:29,336 --> 00:51:31,589
- කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
- ඔව්.
933
00:51:31,672 --> 00:51:34,008
කරුණාකර මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ සීයා යන එන මං නැති වුණා.
934
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
නමුත් Shin Seo-ri මහත්මිය මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළා.
935
00:51:36,010 --> 00:51:37,595
ඒකයි ඇය පරක්කු කළේ.
936
00:51:40,598 --> 00:51:42,016
ඒක ඇත්තද?
937
00:51:42,099 --> 00:51:44,143
හොඳයි, මම ඔහුව සොයා ගැනීමට හරියටම උදව් කළේ නැත.
938
00:51:44,226 --> 00:51:46,979
ඔබ වද තුළ කඩා වැටෙනවාද?
ඔබ යහපත් ක්රියා කරන විට?
939
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
ඔහුගේ මුනුපුරා එය තහවුරු කළේය.
එය දිගටම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
940
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
කරුණාකර මට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
Premier Cru Burgundy බෝතලයක්
941
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
එක් එක් වගුව සඳහා.
942
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
-වාව්.
-වාව්.
943
00:51:58,866 --> 00:52:01,994
-Shin Seo-ri!
-Shin Seo-ri!
944
00:52:02,077 --> 00:52:04,830
-Shin Seo-ri!
-Shin Seo-ri!
945
00:52:04,913 --> 00:52:06,957
- වයින් සඳහා ස්තූතියි!
-Shin Seo-ri!
946
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
වයින් සඳහා ස්තූතියි!
947
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
දැන්, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
948
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
මෙය වසර 500 ක් තිස්සේ වාර්තා වී නොමැත.
949
00:52:24,767 --> 00:52:26,477
එය ජොසොන්හි කැඕස් වයින් ය.
950
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
Makgeolli වයින් සමඟ මිශ්ර කර ඇත.
නැගෙනහිර සහ බටහිර පරිපූර්ණ සමගිය.
951
00:52:30,397 --> 00:52:32,316
අනික මට විතරයි ඒක පෙරන්න පුළුවන්.
952
00:52:35,361 --> 00:52:36,445
බොන්න!
953
00:52:36,528 --> 00:52:38,197
- බොන්න!
- බොන්න!
954
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ.
955
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
ඉදිරියට එන්න.
956
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
බොන්න, පුතා! බොන්න!
957
00:52:56,799 --> 00:52:58,634
- බොන්න!
- බොන්න!
958
00:52:58,717 --> 00:53:01,887
- පහළට! චග්!
- පහළට! චග්!
959
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
- චග්!
- චග්!
960
00:53:03,639 --> 00:53:06,263
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව නටන්නෙහිද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව නටන්නෙහිද?
961
00:53:06,350 --> 00:53:07,226
පුතා.
962
00:53:07,309 --> 00:53:09,561
- මගේ විස්ථාපනය වූ උරහිස් දෙස බලන්න!
- මගේ විස්ථාපනය වූ උරහිස් දෙස බලන්න!
963
00:53:09,645 --> 00:53:10,521
මහත්තයෝ පුතා!
964
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
-වාව්!
-වාව්!
965
00:53:14,483 --> 00:53:15,776
ඉන්න!
966
00:53:15,859 --> 00:53:17,903
මිචිලින් පන්තිය? නැද්ද?
967
00:53:22,825 --> 00:53:24,785
මම තව එකක් ගන්නම්. මෙය ඉතා හොඳයි.
968
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
-මහතා. පුතා.
- ඔව්, මිචිලින්.
969
00:53:26,662 --> 00:53:28,956
මෙය පසු සාදයක් නොවේද?
වැඩ දිගුවක්?
970
00:53:29,039 --> 00:53:30,499
ඔබම පියවර ගන්න.
971
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
විනෝදයක් නැත!
972
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?
973
00:53:35,379 --> 00:53:37,131
මත්පැන් සාදයකදී මත්පැන් පානය නොකිරීම,
974
00:53:37,214 --> 00:53:39,800
නිකන් ඉඳගෙන කතා කරනවා
පොඩි පොඩි කාලකන්නියෙක් වගේ.
975
00:53:40,843 --> 00:53:43,011
ඔබටත් වීදුරුවක් තිබිය යුතුයි ප්රධාන විධායක නිලධාරිතුමනි.
976
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
- බොන්න!
- බොන්න!
977
00:53:47,933 --> 00:53:51,520
- බොන්න!
- බොන්න!
978
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
මම බොන්නේ නැහැ.
979
00:53:53,939 --> 00:53:55,190
එන්න, බොන්න.
980
00:53:56,066 --> 00:53:58,694
එකම සෝබර් එක වීම
බේබද්දන් අතර විනෝදයක් නැත.
981
00:53:58,777 --> 00:54:00,821
මම වඩාත් සුවපහසුයි
සන්සුන් හා කම්මැලි වීම.
982
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
එය සැනසීම ගැන නොවේ.
ඔබට නිකම්ම බොන්න බැහැ.
983
00:54:04,283 --> 00:54:05,826
කුඩා කාලකණ්ණියාට දරාගත නොහැක
984
00:54:05,909 --> 00:54:07,536
Chaos වයින් වීදුරුවක් සහ කතාබස් ඉවතට.
985
00:54:07,619 --> 00:54:10,080
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට බෑ කියලා.
මට අවශ්ය නැහැ.
986
00:54:10,164 --> 00:54:11,957
ඔයා මට සලකන්නම් කිව්වා නේද
නාඳුනන කෙනෙක් වගේ?
987
00:54:12,040 --> 00:54:15,294
අපි පුද්ගලිකව ආගන්තුකයන් විය හැකිය,
නමුත් වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ.
988
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
ලොකු ගේමක් කතා කරන සැහැල්ලූ.
989
00:54:17,254 --> 00:54:18,422
මම බොන්න එපා කියලා තෝරනවා.
990
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
ඔච්චර බය නම් මට ඉඩ දෙන්න.
991
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
එය භාර දෙන්න.
992
00:54:22,009 --> 00:54:23,218
කවුද කියන්නේ මම බයයි කියලා?
993
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
- මොන මිනිහෙක්ද!
- තව එකක්!
994
00:54:34,480 --> 00:54:37,399
හොඳට බොන්න පුළුවන්
එහෙත් ඔබ එවැනි කලබලයක් ඇති කළා.
995
00:54:37,483 --> 00:54:39,860
ඔබට එය ආපසු විසි කළ යුතුව තිබුණි
මුල සිටම ඒ වගේ.
996
00:54:39,943 --> 00:54:43,614
ලෝඩ් ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි.
997
00:54:54,958 --> 00:54:57,336
හරි, ඇයි දේවල් එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ?
998
00:54:57,419 --> 00:54:59,963
මම මේ තරම් බීමත්ව සිටින්නේ මම ජීවත්ව සිටින නිසායි.
999
00:55:00,047 --> 00:55:02,966
ලෞකික වේදනාව,
නිෂ්ඵල කරදර සහ ඒ හා සමාන දේ
1000
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
සියල්ල සෝදා හැරිය හැක
තනි පානයක් සමඟ.
1001
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
අඳුරු දවසක් ගෙවී ගිය පසු,
1002
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
ප්රසන්න නව හිරු උදාවනු ඇත.
1003
00:55:16,897 --> 00:55:19,733
දෙයියනේ ඇයි මෙච්චර සීතල?
1004
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
උදාව තව බොහෝ දුරයි.
1005
00:55:31,578 --> 00:55:33,163
අනික මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
1006
00:55:37,000 --> 00:55:39,419
මම නැතුව හැමෝම කොහෙද පැනල ගියේ?
1007
00:55:39,503 --> 00:55:41,880
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මට මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැරි?
1008
00:55:44,675 --> 00:55:46,385
නාඳුනන කෙනෙක් මට කතා කරනවා.
1009
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
ඔයා මාව දන්නව ද? මම ඔබව හඳුනා නොගනිමි.
1010
00:55:50,806 --> 00:55:52,307
ඔයා බීලා, Shin Seo-ri.
1011
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
බීලා, මගේ පාදය.
1012
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටිමි.
1013
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
මෙන්න බලන්න, මම කෙතරම් පරිපූර්ණ සන්සුන්ද කියා.
1014
00:56:02,901 --> 00:56:04,236
මම ඔයාට කිව්වා ඒක බලන්න කියලා!
1015
00:56:05,112 --> 00:56:06,697
ඒ පිරිහුණු හැසිරීම බලන්න!
1016
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
"සඳ පායයි, දීප්තිමත්."
1017
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
"අලංකාරය, කෙතරම් සුන්දරද."
1018
00:56:28,302 --> 00:56:30,053
"මනරම් ලෙස පැටලීම, දිගහැරීම."
1019
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
"මගේ කැළඹුණු හදවත..."
1020
00:56:33,432 --> 00:56:36,768
"දීප්තිමත් සඳ උදාවේ,
මගේ ලස්සන ආදරය හෙළි කරනවා."
1021
00:56:37,311 --> 00:56:39,271
"මගේ හදවත ආශාවෙන් රිදෙනවා."
1022
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
චා සේ-ග්යේ.
1023
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
මට හලා කන්දට යා යුතුයි,
1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,906
- එබැවින් මඟ පෙන්වන්න.
- ඇයි හලා කන්ද?
1025
00:56:48,989 --> 00:56:51,533
එතනදි මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
1026
00:56:52,659 --> 00:56:53,911
මම ප්රකාශ කළ යුතුයි
1027
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
මම අයින් කරනවා කියලා
සහ Shin Seo-ri ලෙස ජීවත් වේ.
1028
00:56:57,414 --> 00:57:00,542
ඔබ එම ප්රකාශය කළ යුතුයි
හලා කන්දේදී, මේ පැයේදී?
1029
00:57:00,626 --> 00:57:01,585
නිශ්ශබ්දතාව!
1030
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
1031
00:57:03,670 --> 00:57:05,714
My Lovely Sam Soon, කථාංගය 12.
1032
00:57:06,340 --> 00:57:08,884
සෑම්-ඉක්මනින් ඇයව පිරිසිදු කරයි
ඇගේ වෙහෙසකර අතීතය ගැන
1033
00:57:08,967 --> 00:57:11,637
සහ ඇගේ නව ජීවිතය ප්රකාශ කරයි
Kim Hee-jin ලෙස.
1034
00:57:11,720 --> 00:57:13,972
ඒ දර්ශනයම වැදුණා
මගේ හදවතේ ස්වරයක්.
1035
00:57:15,724 --> 00:57:17,684
හලා කන්ද ඉතා සමීපව,
1036
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
එවැනි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් මට මග හැරිය නොහැක.
1037
00:57:20,938 --> 00:57:22,648
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1038
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
ශුෂ්. අපි හලා කන්දට යමු!
1039
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
මම හලා කන්දට යන්නේ නැහැ.
1040
00:57:26,902 --> 00:57:28,820
ඔබ ඉල්ලන්නේ පැලන්කුන් ගාස්තුද?
1041
00:57:30,864 --> 00:57:32,199
මෙතන.
1042
00:57:37,746 --> 00:57:39,623
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේ කවදාද?
1043
00:57:47,381 --> 00:57:49,883
නැහැ! නවත්වන්න! මගේ සංකේතය!
1044
00:57:49,967 --> 00:57:52,135
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
1045
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
ඇයි ඔබ මගේ වටිනා ටෝකනය විසි කළේ?
1046
00:57:54,638 --> 00:57:55,847
මම එය අගය කිරීමට අදහස් කළෙමි.
1047
00:57:55,931 --> 00:57:57,224
ඔයා දැන් කිව්වේ ඒක මගේ ගාස්තුව කියලා.
1048
00:57:57,307 --> 00:57:59,184
ඔයා බීලද?
මම ගලකින් ගෙවන්නේ ඇයි?
1049
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
බීල ඉන්නෙ ඔයා වෙන්න ඇති.
1050
00:58:00,519 --> 00:58:03,183
මම ඔයාව හලා කන්දට යන එක නැවැත්තුවා.
ඔබ කලබල වූ විට පවා.
1051
00:58:03,283 --> 00:58:05,458
ඔයාට පිස්සු ද?
මහ රෑ කන්දක් නගිනවද?
1052
00:58:05,533 --> 00:58:08,276
ඒකයි මම කියන්නේ!
මුහුද කන්දකට වඩා හොඳයි.
1053
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
ඔබ මුහුදට කැමතියි කිව්වා.
1054
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
අපි යන්න කලින් ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
1055
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
1056
00:58:25,919 --> 00:58:27,004
චා සේ-ග්යේ!
1057
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
ඒක බලන්න.
1058
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
ආයුබෝවන්.
1059
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
Mo Tae-hee මහත්මිය.
1060
00:59:16,803 --> 00:59:18,930
මුහුද දෙකට බෙදිලා.
1061
00:59:19,014 --> 00:59:21,099
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා Chaos වයින් පානය කළාද?
1062
00:59:21,183 --> 00:59:23,185
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා. වඩදිය අඩුයි.
1063
00:59:23,268 --> 00:59:26,146
එය වඩදිය බාදිය තුළ මාර්ගයක් බවට පත්වේ
සහ වඩදිය බාදිය ඇති දූපතක්.
1064
00:59:26,229 --> 00:59:27,731
එතරම් බුද්ධිමත් වීම හොඳ විය යුතුය,
1065
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම.
1066
00:59:29,191 --> 00:59:31,610
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඕනවට වඩා තියෙනවා කියලා
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
1067
00:59:31,693 --> 00:59:34,196
එසේ වුවද මම නිශ්චිතවම දන්නා එක් දෙයක් ඇත.
1068
00:59:35,072 --> 00:59:36,656
ජීවිතය විඳදරාගන්නා ආකාරය.
1069
00:59:37,824 --> 00:59:41,078
හොඳ මතකයන් සහතික කිරීම සඳහා
ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නෑ
1070
00:59:42,120 --> 00:59:44,372
මේ වගේ ටෝකන එකතු කරන්න ඕනේ.
1071
00:59:46,124 --> 00:59:48,293
මම සොඳුරු මතකය ඈත් කළා
1072
00:59:48,877 --> 00:59:50,420
පළමු වතාවට මුහුද දැකීමට.
1073
00:59:50,504 --> 00:59:52,506
ජීවිතය දරාගත නොහැකි වූ විට,
1074
00:59:53,048 --> 00:59:54,591
මම ගැඹුරට ළඟා වන්නෙමි
1075
00:59:55,300 --> 00:59:57,719
සහ මතකයන් ඇද දමන්න
ඒ හොඳ කාලවල.
1076
00:59:58,887 --> 01:00:00,847
හොඳ මතකයන් ඔබට දුකක් ගෙන දෙන්නේ නම්?
1077
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
එතකොට මොකද?
1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
හොඳ සහ දුක්බර මතකයක්ද?
1079
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
ඔබ එය ආපසු හරවා ගත යුතුය.
1080
01:00:11,983 --> 01:00:14,444
එය සිහිපත් කළ දා සිට
ඔබව දුර්වල කරනු ඇත,
1081
01:00:14,986 --> 01:00:16,738
ඔබ එය නව ඒවා සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
1082
01:00:22,035 --> 01:00:23,120
ඔබ…
1083
01:00:25,080 --> 01:00:26,498
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනවා නේද?
1084
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
කුමක් ද?
1085
01:00:31,670 --> 01:00:33,338
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.
1086
01:00:34,673 --> 01:00:36,133
ඔබට කණගාටු වන බව.
1087
01:00:36,216 --> 01:00:38,343
ඔබ අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙන බව
ඔබේ කෝපය කලින්.
1088
01:00:41,263 --> 01:00:42,597
නමුත් එය තරමක් හරි ය.
1089
01:00:43,223 --> 01:00:46,101
මිනිස්සු ස්වභාවිකව හැසිරෙන්නේ එහෙමයි
ඔවුන් බියට පත් වූ විට.
1090
01:00:46,977 --> 01:00:49,020
මිනිසෙකු පවා පහසුවෙන් බිය විය හැක.
1091
01:00:49,604 --> 01:00:51,064
ඔබට කණගාටු විය යුතු නැත.
1092
01:01:01,825 --> 01:01:03,743
නැහැ, මට කිසිසේත් කණගාටු නැහැ.
1093
01:01:05,912 --> 01:01:07,038
මට ආපසු යාමට සිදු වුවහොත්,
1094
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
මම තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
පිස්සෙක් වගේ.
1095
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
මම මෝඩ දෙයක් කරන්නම්
සහ නැවත ඔබ වෙත පුපුරවා හැරීම.
1096
01:01:13,336 --> 01:01:17,090
ඔබ මා ගැන කලකිරී සිටියත්,
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්, මට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.
1097
01:01:17,757 --> 01:01:19,843
මේ මිනිසා බලාපොරොත්තු රහිත ය.
1098
01:01:19,926 --> 01:01:21,803
ඇත්තටම මට දුකයි මෙහෙම ඉන්න එක ගැන.
1099
01:01:22,387 --> 01:01:25,640
මෝඩ මිනිසෙක්
හරියට සමාව ඉල්ලන්නවත් බැරි.
1100
01:01:26,766 --> 01:01:28,894
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මේ මට ඇත්තටම දැනෙන හැටි.
1101
01:01:28,977 --> 01:01:31,062
ගොනා හිස ඇති තනි වෘකයෙක්
තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන.
1102
01:01:31,146 --> 01:01:32,480
කැමැත්ත සහ ආත්මාර්ථකාමී.
1103
01:01:32,981 --> 01:01:35,317
විකිණීමට තරම් ලැජ්ජ නැත
මුදල් සඳහා ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය.
1104
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
ඒ නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
1105
01:01:38,153 --> 01:01:40,280
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.
1106
01:01:43,408 --> 01:01:45,118
මම දෙයක් කරන්න හදන්නේ,
1107
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
එබැවින් ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නම්, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
1108
01:01:49,039 --> 01:01:50,457
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.
1109
01:01:51,333 --> 01:01:52,542
එකක්.
1110
01:01:53,335 --> 01:01:54,419
දෙකක්.
1111
01:01:55,503 --> 01:01:56,630
තුනක්.
1112
01:02:02,844 --> 01:02:05,764
ගිනි කළ නොහැකි හේතු තිබේ
මම මේ මිනිසාට හසු නොවිය යුතුයි.
1113
01:02:22,072 --> 01:02:24,115
නමුත් ඇත්තේ එක හේතුවක් පමණි
1114
01:02:25,909 --> 01:02:27,160
මට ඇත්තේ ඇයි.
1115
01:02:30,121 --> 01:02:31,790
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගත්තා.
1116
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
මගේ රාජකීය සතුරා
1117
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
"සඳ පායයි, දීප්තිමත්.
අලංකාරය, කෙතරම් සුන්දරද. ”
1118
01:03:33,727 --> 01:03:36,646
"මනරම් ලෙස පැටලීම, දිගහැරීම.
මගේ කැළඹුණු හදවත රිදෙනවා."
1119
01:03:41,776 --> 01:03:43,403
"දීප්තිමත් සඳ උදාවේ,
1120
01:03:43,486 --> 01:03:45,238
මගේ ලස්සන ආදරය හෙළි කරනවා."
1121
01:03:45,322 --> 01:03:47,407
"එය මෘදු ලෙස කලවම් වී මල් පිපෙයි."
1122
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
"මගේ හදවත
1123
01:03:51,953 --> 01:03:53,538
ආශාවෙන් රිදෙනවා."
1124
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
කුමක් ද?
1125
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
- එවැනි අගෞරවයක්.
- ගෝෂ්.
1126
01:04:07,218 --> 01:04:10,972
දැන් ලැබුණු කනිෂ්ඨ උසාවි කාන්තාවක්
ඇගේ ආරම්භය හොර රහසේ මත්පැන් ද?
1127
01:04:11,056 --> 01:04:13,808
මහෝත්තමයාණෙනි.
ඔබව මෙතරම් ප්රමාද වී මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද...
1128
01:04:13,892 --> 01:04:16,978
මම එලවන්න ආවා
කුරුල්ලා රාත්රිය පුරා කෑගසයි.
1129
01:04:17,062 --> 01:04:19,147
ඒ වගේම මට බොන මාලිගාවේ සේවකයෙක් හම්බෙනවා
1130
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
මාලිගාව ඇතුලේ
මත්පැන් තහනම නොතකමින්?
1131
01:04:21,316 --> 01:04:23,276
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
1132
01:04:23,360 --> 01:04:25,070
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
1133
01:04:25,945 --> 01:04:27,322
මෙය…
1134
01:04:27,405 --> 01:04:29,699
මෙය මත්පැන් නොවේ. එය ඖෂධයකි.
1135
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
-ඖෂධය?
- ඔව්, එය ඖෂධයකි.
1136
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
මමම අමුද්රව්ය තෝරා ගත්තා
උණුසුම් ගිම්හාන තාපය තුළ පෙරීමට
1137
01:04:36,373 --> 01:04:37,374
මෙම නියම ඖෂධය.
1138
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
රෝගාතුර වූවන් සඳහා ඖෂධීය මත්පැන්
තහනමෙන් නිදහස් වේ.
1139
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
1140
01:04:42,837 --> 01:04:44,923
එහෙනම් මට කියන්න මගේ සගයා.
1141
01:04:45,673 --> 01:04:47,884
මොන ලෙඩේ බොන්නද
මෙම ඖෂධීය මත්පැන්?
1142
01:04:48,635 --> 01:04:49,969
හොඳයි,
1143
01:04:50,053 --> 01:04:51,221
ඔබට පේනවා…
1144
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
යටපත් කරගත් කෝපයෙන් මම බොහෝ දුක් විඳිමි,
1145
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
ඒ නිසා මම ඖෂධයක් ලෙස මත්පැන් භාවිතා කරනවා.
1146
01:04:58,269 --> 01:05:00,688
පරිභෝජනය කරනවාට වඩා
මේ කෝපයෙන්
1147
01:05:00,772 --> 01:05:02,315
බොන්න හොඳ නැද්ද?
1148
01:05:03,149 --> 01:05:04,734
සහ ජීවත් වෙනවාද?
1149
01:05:06,152 --> 01:05:07,487
ඒ ඔයාගේ කට
1150
01:05:08,154 --> 01:05:10,240
එය තමන්ගේම යහපත සඳහා ඉතා බුද්ධිමත් ය.
1151
01:05:11,199 --> 01:05:14,035
- සිනහව නවත්වන්න.
- මම ඉතා දරුණු ලෙස පෙනෙන විට ඔබ පැමිණිලි කළා.
1152
01:05:14,911 --> 01:05:16,579
දැන් ඔයා මට හිනාවෙන්න බනිනවද?
1153
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
ඔව්, සිනහව නවත්වන්න.
1154
01:05:19,833 --> 01:05:21,042
ඔයා කැතයි.
1155
01:06:12,844 --> 01:06:13,970
{\an8}පාළු දූපතක්ද?
1156
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
{\an8}මම කිසිම පාපයක් කර නැත.
මාව මෙහි පිටුවහල් කර ඇත්තේ ඇයි?
1157
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
{\an8}අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
1158
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
{\an8}අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එකට සුහදශීලී කුඩා ජීවිතයක්.
1159
01:06:19,559 --> 01:06:20,441
{\an8}මට ඒ ගැන මතකයක් නැත.
1160
01:06:20,511 --> 01:06:22,353
{\an8}ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ඊයේ වෙච්ච දේ ආපහු ගන්න කියලා.
1161
01:06:22,437 --> 01:06:24,010
{\an8}ඇත්තටම මට මත්පැන් පානය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
1162
01:06:24,085 --> 01:06:27,233
{\an8}අපි ඔහුට වෙඩි තබමු
ඔහු අග්රස්ථානයට පැමිණි විට.
1163
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
{\an8}D-Day විය යුතුයි...
1164
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
{\an8}Se-gye සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
1165
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
{\an8}Se-gye සහ මම විවාහ වීමට නියමිතයි.
1166
01:06:31,988 --> 01:06:33,823
{\an8}යහපත්කම! නෝනා!
1167
01:06:33,907 --> 01:06:36,451
{\an8}මහත්තයා චා ඔයා එළෙව්වද
බලපෑම යටතේ?
1168
01:06:36,534 --> 01:06:38,495
{\an8}ඇයව තබා ගැනීමට ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
මුද්රණාලයෙන්.
1169
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
{\an8}මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීම නවත්වන්න.
1170
01:06:40,455 --> 01:06:41,831
{\an8}ඔබ මාව නොසන්සුන් කරයි නම්,
1171
01:06:41,915 --> 01:06:44,501
{\an8}මම නිර්ලජ්ජිතව තවත් බලාපොරොත්තු වීමට පටන් ගනිමි.
1172
01:06:46,920 --> 01:06:48,922
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි